香港浸会大学发明疲劳驾驶追踪系统(中日双语)

2017-06-29 14:03:23来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是香港浸会大学发明疲劳驾驶追踪系统(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　香港浸会大学の教授はこのほど、過労運転追跡システムを発明した。同システムはスマホを使い運転手の疲労状態を正確にチェックし、自動的に警報を出し安全運転を促す。

　　同システムの開発を担当した同校コンピュータ科学学科の教授によると、同システムは一般的なスマホを使うだけで、運転手の顔の特徴をチェックし、疲労状態にあるかを正確に判断する。さらに疲労状態であると判断した場合は自動的に警報を出し、安全運転を促す。

　　専門家によると、同システムに別の装置は必要なく、シンプルに使用できる。また低コストで携帯しやすく、すべての運転手の使用に適している。同システムはジュネーブ国際発明展で2つの大賞を受賞し、すでに米国で特許を出願している。

　　中文对照：

　　香港浸会大学教授近期发明出一套疲劳驾驶追踪系统。该系统可以通过智能手机，精确侦测到驾驶人员的疲劳状态，并自动响起警报提醒驾驶者安全驾驶。

　　据专门负责此系统开发的香港浸会大学计算机科学系专家介绍，该系统只需要通过一般智能手机，即可透过追踪驾驶者的脸部特征，精确侦测到驾驶人员是否处于疲劳状态，并在侦测到疲劳状态后自动响起警报，提醒驾驶者安全驾驶。

　　专家表示，该系统无须额外装置，使用方法简单，且成本低廉，便携性高，适合所有驾驶人员使用。据悉，该系统在日内瓦国际发明展览中斩获两项大奖，已于美国申请专利保护。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载