关注微信领资料


微信扫描二维码

首列新能源城际电动车组亮相(中日双语)

2017-07-05 10:40:00来源:人民网日语版

  日语学习不能一蹴而就,需要不断练习,深化记忆,加强对日本语言习惯的理解和运用能力,新东方在线整理了中日双语新闻,供参考学习,下面是首列新能源城际电动车组亮相(中日双语)相关内容。

  日语新闻:

  中国中車長客股フン公司(フンはにんべんに分)が開発した新エネ都市間鉄道が内モンゴルの草原に到着し、このほど試験を開始したことが同社の発表で明らかになった。これは架線とバッテリーによる給電モードの切り替えが可能な、中国初の新エネ都市間鉄道で、架線が無い状況下でも200キロ走行できる。同鉄道はこの技術により、都市間と市内のレール交通への自由な乗り入れが可能となり、風沙や極寒の高原といった過酷な地理的環境でも正常に走行できる。

  中文对照:

  记者近日从中车长客股份公司获悉,由其研制的新能源城际电动车组抵达内蒙古草原开展试验。这是我国首款实现电网供能、电池供能两种动力模式转换的新能源城际电动车组,可以在不接触电网的情况下续航超过200公里。凭此技术,列车不仅可以在城际和市域内的轨道自由穿梭,而且在风沙、高寒等极端的地理环境也能正常行驶。

  中日双语新闻包含中文与日文对照,对日语入门及强化都有所帮助,更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

本文关键字: 日语新闻 双语阅读

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容