地埋式智能垃圾箱亮相河北(中日双语)

2017-07-05 17:35:48来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是地埋式智能垃圾箱亮相河北(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　地中埋込型ゴミ箱が先ほど、河北省張家口市崇礼区の市内に登場した。このゴミ箱にはリサイクル可、不可の2種があり、地中に埋め込まれる外箱と内箱、フタの3つの部分から成る。に埋め込まれる外箱とフタは金属製で地下に固定される。フタは歩道に設置され、道とほぼ同じ高さになる。フタ部分の開閉スイッチを足で回転させるとフタが開き、ゴミを捨てることができ、、足を離すと自動的にフタが閉じる。フタの太陽光照明は夜間に発光し、さらに中国語と英語による音声アナウンスも可能だ。

　　中文对照：

　　近日，一批地埋式垃圾箱亮相河北省张家口市崇礼区街头。据介绍，地埋式垃圾箱有可回收和不可回收两种箱身，由入地箱身、内箱和箱盖三部分组成，入地箱身和箱盖采用金属质地，入地箱身被固定在地下，箱盖安置在人行便道上，基本与便道地砖持平，箱盖上配置有旋转踏板，投放垃圾时，只需用脚踩下踏板，箱盖即可打开，松下踏板后，箱盖自行关闭，箱盖上的太阳能灯不仅能在夜晚发光，还能进行汉语和英语的语音播报。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文