全球白手起家富豪榜：“励志”富豪47人中美两国占八成

2017-07-06 14:54:50来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是全球白手起家富豪榜：“励志”富豪47人中美两国占八成(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　中国の調査機関・胡潤研究院が4日発表した「胡潤世界裸一貫若手富豪ランキング2017」は、世界の40歳以下の裸一貫から10億ドル級の富豪となった人々を網羅した。同ランキングの発表は今年で2年目。世界でこの条件に当てはまるのは47人で、昨年より8人増えた。その出身国は計8ヶ国で、うち米国からは20人の個人もしくは家族がランクインし最多となった。2位は中国で18人。中米両国が世界の8割を占めている。

　　業界別に見ると、科学技術が33人と圧倒的に有利な業界になっている。投資業界からは3人。他にも製造業、エネルギー、金融サービス業の業界が多かった。

　　中文对照：

　　4日，胡润研究院发布《2017胡润全球少壮派白手起家富豪榜》，统计了全球40岁及以下且白手起家的十亿美元富豪。这是胡润研究院连续第二年发布全球少壮派白手起家富豪榜。全球共找到47位年龄在40岁及以下且白手起家的十亿美元富豪，比去年多8位。这些富豪来自8个国家，其中美国以20位个人或家族上榜，遥遥领先，其次是中国，有18位个人或家族上榜，中美两国加起来占全球八成。

　　行业分布来看，科技行业以压倒性优势成为诞生最多少壮派创业者的行业，共有33位。投资行业有3位。其他表现不错的行业还包括制造业、能源和金融服务业。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文