西班牙阿利坎特大学:出生月份预示疾病风险(中日双语)

2017-07-10 11:24:18来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是出生月份预示疾病风险? 西班牙研究(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　スペイン・アリカンテ大学の科学者は先ごろ3万人弱を対象に調査を行い、27種の慢性疾患が生まれ月と関連していることを発見した。例えば9月生まれで甲状腺に問題のある人は、1月生まれの3倍に達している。8月生まれの男性の喘息の割合は1月生まれの2倍以上。7月生まれの女性の高血圧の割合は27％、失禁は40％。6月生まれの女性の偏頭痛のリスクは平均水準を33％、更年期障害は35％下回る。6月生まれの男性がうつ病になる確率は34％、腰痛は22％低い。研究者はこの差の主因を季節と推測している。日光はビタミンＤの合成、体内の遺伝の調整を促し、健康を促進する。これは9月生まれの男女が、同年齢の人と比べて最も健康的な理由だ。

　　中文对照：

　　西班牙阿利坎特大学科学家最近研究了近3万人，发现27种慢性病与出生月份相关。例如，9月出生有甲状腺问题的人，比1月出生的多出3倍；8月份出生的男性得哮喘的几率，比1月出生的高2倍；7月份出生的女性，患高血压的几率是27%，尿失禁的几率高达40%；6月份出生的女性，偏头痛风险、更年期问题分别比平均水平低了33%、35%；6月份出生的男性患抑郁症的几率降低34％，腰痛也降低了22％。根据研究人员的推测，季节是造成这些差异的主因，阳光促进维生素D合成，能帮助调节身体里的基因，有利于身体健康，这也解释了为什么9月份出生的婴儿，无论男女，都是同龄人中最健康的。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文