二连浩特号:乘旅游专列览中蒙俄三国风光(中日双语)

2017-07-13 10:55:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是乘旅游专列览三国风光(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　ロシアのモスクワを発車し、モンゴルの首都・ウランバートルを通過して、中国の北京に到着する国際観光列車「エレンホト号」が10日、内蒙古（モンゴル）自治区二連浩特(エレンホト)の出入国管理所に到着した。同列車には、ロシアやドイツ、フランス、ポーランドなど40ヶ国から来た旅客や乗務員154人が乗っている。　　

　　近年、中国とモンゴル、ロシアは共同で、観光ブランド「茶葉之路」の構築に励んでいる。世界各地から来た旅客は、国際観光列車に乗って、ユーラシア大陸を横断することができ、同3国の景色を車窓から楽しむことができる。

　　中文对照：

　　7月10日，由俄罗斯莫斯科发车，途经蒙古国乌兰巴托至中国北京的中蒙俄“二连浩特号”国际旅游专列，抵达内蒙古自治区二连浩特口岸。该旅游专列载有俄罗斯、德国、法国、波兰等40个国家的154名旅客及乘务人员。　

　　近年来，中蒙俄联手打造“茶叶之路”旅游品牌，来自世界各地的旅客坐着火车便可穿越欧亚大陆，浏览中蒙俄三国风景。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文