高铁网上订餐开启(中日双语)

2017-07-20 17:53:05来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是高铁网上订餐开启(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　中国各地の高速鉄道駅27ヶ所で17日、高速鉄道インターネット食事注文予約サービスが正式にスタートした。広州南駅では、鉄道部門がケンタッキーフライドチキンなどの飲食メーカーもそのメニュー選択の中にとりいれている。列車番号が「G」や「D」で始まる高速鉄道に関しては、鉄道予約サイト「12306」で事前注文を行い、支付宝のアリペイや微信支付のWechatペイによる決済が可能だ。乗客が注文を終えると、鉄道駅のアテンダントが食事を指定した座席まで届けてくれる。

　　中文对照：

　　7月17日，全国27个主要高铁客运站正式推出动车组列车互联网订餐服务。记者在广州南站看到，铁路部门引进了肯德基等社会品牌的餐品供乘客进行选择。乘坐G字头、D字头动车组列车的旅客可以通过12306网站提前订餐，并可使用支付宝和微信支付餐款。旅客订餐成功后，铁路站车服务人员会把餐食送到订餐旅客指定的车厢和席位。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文