全国城市信用评价报告首次发布：京沪渝列前三甲(中日双语)

2017-07-20 17:53:03来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是全国城市信用评价报告首次发布：京沪渝列前三甲(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　国家発展改革委員会は18日、第三者機関に委託して、2016年度全国都市信用状況評価報告を発表した。信用状況や違法な信用失墜行為に関するビッグデータを収集して構築された評価指標とモニタリングモデルを通じ、同委が全国659都市で行った21項目の信用状況動態チェックに基づいて作成されたもの。

　　同報告によれば省都都市および副省都都市以上の都市の信用総合指数ランキングでは、北京、上海、重慶がトップ3となり、地級都市の同ランキングでは蘇州、煙台、温州、県級都市では栄成、義烏、温嶺がベスト3に並んだ。

　　全国的にみて、信用状況が優良な上位3分野は、裁判所・検察院などの公的機関、法律に基づく行政、税務の3分野。

　　中文对照：

　　18日，国家发改委委托第三方机构发布2016年度全国城市信用状况评价报告。通过汇集诚实守信和违法失信大数据建立的评价指标和监测模型，国家发改委实现了对全国659个城市21个领域的信用状况动态检测。

　　全国城市信用状况评价报告显示，北京、上海、重庆位列省会及副省级以上城市信用综合指数排名三甲，苏州、烟台、温州摘得地级市排名三甲，而县级市排名前三位的则是荣成、义乌和温岭。

　　全国方面，优良信用排名前三位的领域分别为法院检察院公信、依法行政和税务领域。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载