非洲小伙被重庆高温“热哭” 期盼公司为他放高温假

2017-07-27 09:07:10来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是非洲小伙被重庆高温“热哭” 期盼公司为他放高温假 (中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　高温の天気が続く重慶市では24日、同市洋人街で働くエチオピア人男性のsamiさん（27）はステージでダンスパフォーマンスを披露していた。samiさんは洋人街で働いてもうすぐ10年目になるということで、その仕事は観光客の前でダンスパフォーマンスを披露することだ。samiさんは流暢な中国語を操り、中国人と不自由なく交流できるだけでなく、その腕には「我愛中国（中国が大好き）」のタトゥーが入れられている。

　　samiさんは、「重慶で長年働いているが、今年は例年よりもかなり暑く感じる。パフォーマンスは1日で最も暑い午後の時間帯で、自由に休みがとれない。自分のテンションの上がり下がりは常に高温の天気の影響を受けるので、会社から高温休暇を出してほしい」と語った。

　　中文对照：

　　7月24日，重庆持续高温天气，在洋人街工作的埃塞俄比亚小伙sami坚持在自己岗位上进行舞蹈演出。据悉，27岁的埃塞俄比亚小伙sami在重庆洋人街已经工作快10年，每天的工作就是给游客带来舞蹈表演。他在和别人交流时还能说着一口流利的普通话，手臂上还纹着“我爱中国”的字样。

　　sami说：“在重庆工作多年，自己觉得今年比往年都热，演出工作又是在下午最热时段，不能随意休假，所以个人情绪经常会受到高温天气的影响，希望公司能够为自己适当放高温假。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文