共享单车海外布局：摩拜单车登陆意大利(中日双语)

2017-07-27 18:03:53来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是摩拜单车登陆意大利(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　シェア自転車の海外進出ブームが続いている。シェア自転車事業大手のモバイクはシンガポール、英国、日本の各市場に進出した後、グローバル化プロセスが新たな進展を遂げており、このたびはイタリア市場への進出を明らかにした。まずフィレンツェとミラノで事業を展開するという。

　　モバイクは今週、フィレンツェでスマートシェア自転車数百台によるシェア自転車のテスト営業を始め、お試し価格として30分間0.3ユーロ（約39.0円）の料金を打ち出す。8月初めにはフィレンツェとミラノで営業を開始し、最初の段階では両都市に4千台ずつシェア自転車を投入する計画だという。

　　モバイクで海外展開を統括するクリス・マーティン副社長は、「弊社はスマートで環境に優しい、便利さとコストパフォーマンスの良さを備えたシェア自転車による移動スタイルをより多くの欧州都市に持ち込みたい」と意気込む。

　　中文对照：

　　共享单车的出海潮还在持续。继新加坡、英国、日本之后，摩拜单车全球化进程又有新进展。昨天，摩拜单车宣布进入意大利，首批开放的城市是佛罗伦萨和米兰。　　

　　据悉，摩拜单车本周将首先在佛罗伦萨投放数百辆智能共享单车试运营，尝鲜价为每半小时0.3欧元。8月初，摩拜单车将正式在佛罗伦萨和米兰投入运营，每座城市初步计划投放约4000辆。　

　　摩拜单车海外拓展副总裁克里斯·马丁（Chris Martin）表示：“我们热切希望把这种智能、环保、方便、实惠的智能共享单车出行方式带给更多欧洲城市。”

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文

收起全文

声明：如本网转载稿涉及版权等问题，请作者致信lulei@xdfzx.com，我们将及时处理。

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载