倾斜数字航摄仪在三峡库区首飞成功(中日双语)

2017-08-09 14:06:14来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是倾斜数字航摄仪在三峡库区首飞成功(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　中国国土資源航空物探遥感センターが7日発表した情報によると、同センターが新たに導入した「AMC5011」斜め撮影デジタル航空カメラが三峡ダムで初飛行に成功し、三峡大寧河河口のデジタル画像1500枚以上を撮影した。

　　斜め空撮は、斜め航空カメラを使い地形情報を入手する新しい空撮方法だ。斜め空撮は従来の垂直撮影と異なり、5台のカメラで同時に前後左右と下の画像データを入手する。利用者は複数の角度からデータを閲覧し、測定することができる。

　　同航空カメラは中国で初めて、1億画素数の大画面カメラ5台と高精度POSの空撮システムを集約した。これにより、1つの垂直、4つの斜めなど複数の角度からデジタル画像を入手できる。さらには地形表面と側面の模様情報を集め、その後のデータ処理により3D模型を生成でき、詳細な地質調査に新たな技術手段を提供する。

　　中文对照：

　　7日从中国国土资源航空物探遥感中心获悉，该中心新引进的AMC5100倾斜数字航摄仪在三峡库区成功首飞，获取了三峡大宁河河口地区数字影像1500余张。

　　倾斜航空摄影是利用倾斜航空相机获取地物信息的一种新型航空摄影方式。倾斜航空摄影区别于传统的竖直航空摄影，采用5个镜头同时获取下、前、后、左、右5个方向影像数据的方式，用户可在线从多个角度对数据进行浏览和量测。

　　AMC5100倾斜数字航摄仪是国内首套集成5台1亿像素的大幅面相机和高精度POS的航空摄影系统，可从1个垂直、4个倾斜等多个角度获取测区数字影像，同时采集地物顶部和侧面纹理信息，通过后期数据处理，生成地物三维实景模型，为精细化地质调查提供一种新的技术方法。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文