关注微信领资料


微信扫描二维码

新疆精河地震与九寨沟地震无关联(中日双语)

2017-08-14 11:28:56来源:人民网日语版

  日语学习不能一蹴而就,需要不断练习,深化记忆,加强对日本语言习惯的理解和运用能力,新东方在线整理了中日双语新闻,供参考学习,下面是新疆精河地震与九寨沟地震无关联(中日双语)相关内容。

  日语新闻:

  四川省アバ・チベット族チャン族自治州九寨溝県で8日夜、マグニチュード7.0の地震が発生した。9日未明には、新疆ウイグル自治区精河県でマグニチュード6.6の地震が発生した。中国地震台網の劉傑副主任は9日、取材に対して、「2つの地震に関連性はなく、異なるプレートの活動だ。単に発生の時期が近かっただけだ」と指摘した。

  また、劉氏は、「精河県の地震は天山地震帯で発生し、九寨溝の地震が属するバヤンカラプレートはチベット高原にあり、両者に関連性はない」と述べた。

  中文对照:

  四川省阿坝州九寨沟县8月8日晚间发生7.0级地震,8月9日清晨新疆精河县又发生6.6级地震。中国地震台网中心副主任刘杰研究员9日在接受记者采访时表示:两次地震无关,是不同地块的活动,只是地震发生的时间比较接近。

  刘杰称,新疆精河地震在天山地震带,而四川九寨沟地震所属的巴颜喀拉地块在青藏高原,两者无联系。

  中日双语新闻包含中文与日文对照,对日语入门及强化都有所帮助,更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

本文关键字: 日语新闻 双语阅读

声明:如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信lulei@xdfzx.com,我们将及时处理。

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容