北京跻身全球十大打车最便宜城市(中日双语)

2017-08-21 17:23:27来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是北京跻身全球十大打车最便宜城市(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　「2017年タクシー料金指数」国際ランキングによると、市内で走行距離1キロあたりの料金が最も低い国際大都市のうち、北京は第8位に入った。

　　ランキングは、世界で人気の高い観光都市80都市を対象とした調査に基づき、市内および市中心部から空港までの平均タクシー料金、ハイヤー料金、待機時間料金などを比較して取りまとめられた。北京では、1キロあたり乗車料金が2.3元（1元は約16.4円）だった。最も安かったのはエジプトの首都カイロで、1キロあたり料金は0.7元。一方、タクシー料金が最も高かった都市は、スイスのチューリッヒで35元だった。

　　市中心部から空港までのタクシー乗車料金についてみると、北京は平均116元で第19位。東京は最も高く1273元、もっと安いのはカイロで28元だった。

　　ハイヤーを利用する場合の待機時間料金については、北京は1時間あたり55元で第16位。インドのバンガロールが最低で1時間あたり6.5元、最高はチューリッヒで1時間あたり555元だった。

　　中文对照：

　　《2017出租车价格指数》国际排行榜显示，在出租车市内每公里收费最低的国际大都市中，北京位列第八名。

　　榜单制定方对全球80个热门旅游城市进行了调查，参考了市内及从市中心到机场的平均价格、叫车价格和等待时间的费用。北京每公里出租车收费为2.3元(人民币•下同)。埃及首都开罗打车最便宜，每公里仅收费0.7元，瑞士苏黎世打车最贵，每公里需要35元。

　　报道称，北京从市中心到机场平均花费为116元，位居该项榜单的第19名。在东京去机场最为昂贵，需花费1273元；最便宜的是开罗，打车费用仅28元。

　　北京打车等待时间的收费为55元每小时，位列16名。印度班加罗尔的等待费用最低，每小时仅需6.5元；苏黎世的费用最高，需555元。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文