中国将拍摄《解忧杂货店》王俊凯等领衔主演(中日双语)

2017-08-23 14:51:01来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国将拍摄《解忧杂货店》王俊凯等领衔主演(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　人気作家・東野圭吾の大ヒット小説「ナミヤ雑貨店の奇蹟」の中国版映画のキャスティングがこのほど発表された。韓寒がアートディレクター、董韵詩がプロデューサー、韓傑が監督を務め、中心人物となる「3人組」は、王俊凱（ワン・ジュンカイ）、迪麗熱巴（ディリラバ）、董子健（ドン・ズージエン）が演じる。

　　東野圭吾の作品の中では最も特徴があり、温かみがあると言われる「ナミヤ雑貨店の奇蹟」だが、中国版映画はファンタジーで癒し系の作風を取り入れ、「現代人の心から消えてしまったものを雑貨屋で見つけることができる」というメインテーマを忠実に再現する。初公開となったポスターを見ると、雑貨店の雰囲気には中国の要素も盛り込まれていることが分かる。

　　小説「ナミヤ雑貨店の奇蹟」は、「東野圭吾の作品の中で最も感動できる作品」と称されており、全世界での累計発行部数が500万部を超えている。また、中国の情報コミュニティサイト・豆瓣では、22万人がコメントを寄せ、8．6ポイントの高評価となっている。「ナミヤ雑貨店の奇蹟」の原作は5章で構成されており、中国版映画はどのストーリーを採用しているのかに注目が集まっている。

　　中文对照：

　　改编自日本著名作家东野圭吾畅销小说《解忧杂货店》的中国版同名电影今日正式公布首批主创阵容：幕后班底中，韩寒担任艺术指导、董韵诗担任监制、韩杰担任导演。同时，原著小说中核心人物“三人组”的饰演者也相应曝光，王俊凯、迪丽热巴、董子健先后加盟领衔。

　　作为东野圭吾最有特色、最有温度的一部作品，本次中国版将忠于“奇幻”、“治愈”的原著风格，以及“现代人内心流失的东西，这家杂货店能帮你找回”的核心观，而在同期曝光的首款海报中，能够感受中国本土气息的融合。

　　小说《解忧杂货店》被誉为“东野作品史上最令人感动之作”，该书全球累计发行量超过500万册，在豆瓣获得超22万人评论以及8．6的超高评分。由于《解忧杂货店》原著由五个章节故事串联组成，此次中国版改编，也引发观众猜测电影会取材小说哪几个故事。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文