关注微信领资料


微信扫描二维码

近七成被访大学生是单身 最主要因素是“性格内向”(双语)

2017-08-24 14:55:05来源:人民网日语版

  日语学习不能一蹴而就,需要不断练习,深化记忆,加强对日本语言习惯的理解和运用能力,新东方在线整理了中日双语新闻,供参考学习,下面是近七成被访大学生是单身 最主要因素是“性格内向”(中日双语)相关内容。

  日语新闻:

  中国では旧暦の7月7日(今年は8月28日)に中国版バレンタインと呼ばれる「七夕」が祝われる。では、大学生の多くはその日、一人で過ごすのだろうか?それとも恋人と過ごすのだろうか?一人で過ごすとすれば、その理由は何なのだろう?第三者教育データコンサルティング調査機関・麦可思(MyCOS)研究院が22日発表した「2017大学生の恋愛調査」を分析すると、大学生の恋愛事情を知ることができる。同調査では、回答した大学生の約7割が「恋人がいない」と答え、その主な理由は「性格が内向的」だった。

  同調査によると、回答した在学中の大学生の48%が「今は恋人がおらず、大学生になってから恋愛経験はない」と答えた。また、「大学生になってから恋人がいた時期もあるが、今はいない」という回答が21%だった。現在恋人がいない大学生は合わせて69%だ。一方、「恋愛中」という大学生は28%で、「もう結婚した」という大学生は3%だった。恋人がいない大学生の68%が「恋人がほしい」と答えた。統計によると、恋人がいない大学生が考えるその主な原因は、「性格が内向的で、自分の気持ちを伝えるのが苦手」(51%)、「出会いが少ない」(43%)だった。また、37%が「外見がぱっとしない」と自信に欠けていた。一方、27%は「恋愛したいと思わない」と、恋人のいない生活を楽しんでいた。

  中文对照:

  七夕将至,大学生多为“单身狗”,还是手牵手?单身原因又有哪些?22日,研究机构麦可思发布2017大学生感情状态调查为您解析大学生情感现状。调查发现,近七成被调查大学生是“单身狗”,性格内向是单身主因。

  2017大学生感情状态调查显示,在被调查的在校大学生中,有48%目前单身,在大学期间没有恋爱经验。大学期间曾恋爱但目前恢复单身的比例为21%。单身群体比例总计为69%。目前正在恋爱的比例为28%,已婚比例为3%。在单身群体中,68%有脱单意愿。数据同时显示,单身群体认为个人目前单身的最主要因素是“性格内向,不善于表达”(51%),其次是“人际圈小”(43%)。37%认为自己单身是由于外形条件不出众。另有27%享受单身生活,“主观上不想谈恋爱”。

  中日双语新闻包含中文与日文对照,对日语入门及强化都有所帮助,更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

本文关键字: 日语新闻 双语阅读

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容