福布斯全球技术富豪榜2017发布比尔•盖茨世界首富(双语)

2017-08-28 11:23:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是福布斯全球技术富豪榜2017发布中美包揽前十(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　米経済誌「フォーブス」はこのほど、グローバル科学技術富豪100人番付を発表した。ビル・ゲイツ氏が資産額845億ドル（1ドルは約109.6円）で今年も首位に立ち、18回目の首位獲得にもなった。アマゾンの創業者ジェフ・ベゾス氏が2位、フェイスブックのマーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（CEO）が3位だった。

　　今回の番付で注目を集めたのは、米国と中国の企業家が上位10位を独占したことで、8人が米国人、2人が中国人だった。2人の中国人のうち、馬雲氏は資産額374億ドルで7位、馬化騰氏は367億ドルで8位だった。

　　また100人のうち、女性は6人。このうち香港地区の周群飛氏が資産額100億ドルで首位に立ち、全体では26位だった。

　　中文对照：

　　日前福布斯发布了年度全球技术富豪榜。比尔•盖茨以845亿美元的资产蝉联榜首，这也是盖茨第18次被列为世界首富。亚马逊创始人杰夫•贝佐斯排名第二。脸谱网首席执行官马克•扎克伯格位列第三。

　　值得一提的是，这份全球技术富豪榜单中的前十名被美中两国的企业家包揽，其中八位来自美国，两位来自中国。马云和马化腾分别以374亿美元和367亿美元的财富排在第七、第八位。

　　100名富豪中，有6位女性，中国香港的周群飞以100亿美元的身家居首，总排名第26位。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文