90后租房人群占比39.9% 首超80后成为租房主力(中日双语)

2017-08-28 11:23:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是90后租房人群占比39.9% 首超80后成为租房主力(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　「2017年大学卒業生就職・不動産賃貸すう勢報告」がこのほど発表された。報告の統計データによると、「90後（1990年代生まれ）」の借主が全体の39.9％を占め、初めて「80後（1980年代生まれ）」を上回り、不動産賃貸の最主力層となった。

　　大学生が卒業して社会人になるこの時期、各地で不動産賃貸ブームが沸き起こっており、「58同城」、「趕集網」、「安居客」などの不動産紹介サイトへのアクセスが増加している。「80後」と異なり、「95後（1995年以降生まれ）」は賃貸物件を探す際に、賃貸料ではなく、生活のクオリティに最も関心を抱いている。統計データによると、卒業生のうち17.55％は、「給料の30％から50％を家賃にあてたい」としている。

　　その原因について、経済急成長時代に成長した「95後」は、物質的条件については「80後」より恵まれていることから、不動産賃貸に関しても当然、より高い基準やニーズを持つことになる。また、オンラインのニューメディアを利用することで、「95後」の生活上の選択が、よりスピーディで便利になったことも一因といえる。

　　中文对照：

　　近日，《2017年高校毕业生就业及租房趋势报告》发布，数据显示，90后租房人群已经占比39.9%，首次超过80后，成为租房主力。

　　伴随着大学生们陆续进入职场的同时，各地也催生了租房热潮，通过58同城、赶集网、安居客等线上平台看房成为潮流。与80后的租房前辈们不同，95后对于租房最关心的问题已不再是租金，而是生活品质。数据显示，17.55%的毕业生愿意拿薪资30%—50%去租房。

　　究其原因，在经济高速发展的背景下成长起来的95后，物质条件比80后更加优越，对于租房自然也表现出更高的标准和需求；此外，网络新媒体的运用，让95后的生活选择更加快捷方便。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文