银联卡境外退税额增八成欧洲占比较高(中日双语)

2017-08-28 14:11:13来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是银联卡境外退税额增八成(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　中国銀聯が25日に発表したデータによると、今年上半期、銀聯カードの海外還付消費税額は前年同期比で8割増を超えており、その内訳は欧州がやや高い割合を占めている。

　　現在、銀聯カードの海外消費税還付サービスは38の国と地域、30万店舗以上をカバーしている。フランスやドイツ、イタリア、英国などの欧州諸国31ヶ国のほか、アルゼンチン、オーストラリア、シンガポール、韓国、日本、マレーシアなどが含まれる。銀聯カードを用いた税還付は、現金による税還付のように待ち時間が長く、煩雑な手続きを避けることができるほか、還付された税額がそのままカード名義人の国の貨幣で直接振り込まれるため、貨幣を兌換する手間も省くことができる。

　　またここ最近ドイツを訪れた多くの中国人観光客によると、ドイツ最大のスーパーチェーンDMスーパーで一定額以上の買い物をすると、「易退税」スマホアプリを通じて、さらに手軽に銀聯カード税還付手続きを行えるようになっているという。

　　中文对照：

　　中国银联25日发布的数据显示，今年上半年，银联卡境外消费退税额同比增长超过八成，其中欧洲占比较高。

　　目前，银联卡境外退税服务已覆盖38个国家和地区的30多万家商户，包括法国、德国、意大利、英国等31个欧洲国家，以及阿根廷、澳大利亚、新加坡、韩国、日本、马来西亚、中国台湾等。用银联卡退税，既避免现金退税等待时间长、手续繁琐的过程，退税款还直接以持卡人申办卡片的本地货币到账，省去货币兑换的麻烦。

　　最近不少去德国的中国游客发现，在当地最大连锁超市DM超市购物满额后，可以通过易退税手机客户端（APP），更方便地用银联卡退税。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文