辟谣：没有证据显示水果母的比公的好吃 (中日双语)

2017-09-04 15:46:07来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是辟谣：没有证据显示水果母的比公的好吃 (中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　人には男女、動物にはオスとメスがあるが、ネット上では果物にも「性別」があるいう情報が流れている。人々がよく口にするスイカ、梨、ミカン、リンゴにオスとメスの差があり、しかもメスのほうが甘くて美味しいという。また、その「へそ」で大まかに見分けられるという解説まであるほどだ。

　　果物も動物のように、オスとメスがあるのだろうか。南京農業大学の汪良駒教授は、「植物学的に見ると、果物にそういった区別はない」と一笑に付し、巷で伝わっている見分け方は、単純な表面的特徴の差に基づくものであり、この差と果実の味の関連性を示す科学的な証拠はないと説明した。

　　中文对照：

　　人有男女之分，动物有雌雄，网传水果也有“性别”。据说，大家常吃的西瓜、香梨、橙子、苹果就有公母之分，并且母水果比公的更甜更好吃。大致的区分方法，就是看它们的“肚脐眼”。

　　水果和动物一样，也分公和母吗？南京农业大学教授汪良驹笑道：“从植物学的角度来说，水果没有公母之分。”民间流传的分辨水果公母的方法，依据的是简单的表面形态特征差异，没有证据表明这些差异与果实的味道相关。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载