金砖国家合拍电影《时间去哪儿了》定档10.19(中日双语)

2017-09-05 14:55:34来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是金砖国家合拍电影《时间去哪儿了》定档10.19(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　中国の賈樟柯監督がエグゼクティブ・プロデューサーを務め、BRICS（ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ）の映画監督5人が共同で製作する映画「where has the time gone」が10月19日に中国で公開されることが明らかになり、ポスターも初公開された。ポスターにはBRICSの文字が入り、5ヶ国それぞれのストーリーの中心となった場所が背景となっている。また、5ヶ国とも背景の色が異なり、それぞれの国のカラーの違いを示している。

　　5ヶ国の経済は急速に発展しており、国民の生活状況が似通っている。しかし、文化背景や歴史的な根源が異なるため、国民の思考パターンや考え方は異なる。「where has the time gone」はそのような背景を基に、5ヶ国が共同で製作し、誰でも共感できる話題を中心に、似通った時代背景のもとで各国のアーティストがその国の生活をどのように見ているか、どのようにその社会を見ているかを表現している。

　　中文对照：

　　由中国导演贾樟柯监制，金砖五国名导首次合作拍摄的电影《时间去哪儿了》将于10月19日在全国上映，片方今日曝光“五彩缤纷”版定档海报。海报主体背景以故事中的标志性地点为主，每一个国家拥有不同的背景颜色，画面五彩斑斓，展现各国不同风貌。

　　据介绍，此次金砖五国的合作基于一个很重要的背景：目前这五个国家都处在快速的经济发展过程中，五国人民的生活状态有很大的相似性，但是不同的文化背景和历史渊源仍然会造就不同的思维方式和观念。《时间去哪儿了》用了一个每个人都感同身受的话题，表现在相近的时代背景下各国艺术家怎么去看待我们的生活，怎么去看待我们的社会。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文