墨西哥发生8.4级地震海浪高达4米(视频)

2017-09-08 17:06:13来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　墨西哥发生8.4级地震海浪高达4米(视频)！墨西哥遭遇有史以来最强地震，震级高达8.4级。目前已有至少2人证实死亡。

　　Un fuerte terremoto sacude el sur de México

　　RESUMEN

墨西哥发生8.4级地震海浪高达4米(视频)

　　El sismo de 8,4 es el de mayor magnitud que sufre el país desde que se tienen registros. Al menos dos personas han muerto.

　　墨西哥遭遇有史以来最强地震，震级高达8.4级。目前已有至少2人证实死亡。

　　El pánico se ha poderado de México esta noche después de un México ha sufrido el terremoto de mayor magnitud desde que se tienen registros. El sismo, de 8,4, ha ocurrido este viernes (en torno a la medianoche, hora local) al sur del país. El epicentro se ha situado en el norte del Chiapas. En este Estado, en la localidad de San Cistóbal de las Casas, al menos dos personas han muerto.

　　恐慌笼罩了墨西哥。墨西哥遭遇史上最强地震——地震发生于当地时间周五凌晨，震级8.4。地震发生在南部地区，震中位于恰帕斯州北部区域。该州目前已有两人证实死亡。

　　地震地点图

墨西哥发生8.4级地震海浪高达4米(视频)

　　地震具体地点

　　Protección Civil dijo que era el sismo más fuerte que golpeaba al país desde el devastador terremoto de 8.1 grados de 1985, que azotó con fuerza a la capital mexicana.

　　民生保障局表示，这是墨西哥遭遇的最强地震，甚至超过1985年墨西哥遭遇的那场毁灭性地震，1985年地震对首都墨西哥城毁坏巨大。

　　视频实拍房屋剧烈摇晃墨西哥民众惊慌冲入楼梯逃命

　　声明：频来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

　　墨西哥强烈地震导致路边电线短路噼里啪啦爆炸火花四溅

　　Algunas viviendas se han derrumbado y según ha asegurado el gobernador, Manuel Velasco, hay escuelas y hospitales afectadas por el sismo. Las clases se han suspendido en este Estado y la zona costera está siendo evacuada ante el riesgo de tsunami.

　　据曼努埃尔·韦拉斯科州长称，一些房屋倒塌了，学校和医院也受到了地震的影响。目前该州学校已停课，鉴于海啸危险，沿海民众正在被疏散。

　　El Servicio Sismológico Nacional ha informado a través de Twitter de que se trata de un temblor de una magnitud 8,4 aunque anteriormente aseguró que era de 8,0. El centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico ha emitido una alerta para México, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Panamá, Honduras y Ecuador. Las autoridades calculan que las olas podrían superar los cuatro metros.

　　墨西哥国家地震局之前通过推特发布地震信息表示地震为8级，之后又更改为8.4级。太平洋海啸预警中心对墨西哥、危地马拉、萨尔瓦多、哥斯达黎加、巴拿马、洪都拉斯以及厄瓜多尔发布海啸警报，专家预计海啸可能高达4米。

　　美国地质勘探局网站显示海啸威胁等级为紫色

　　El sismo se ha podido sentir violentamente en la capital donde extensas zonas se han quedado sin servicio de electricidad. En la capital, la alarma sísmica (un sistema de advertencia con altavoces repartidos por la ciudad) alertó del temblor lo que permitió que numerosos habitantes pudieran situarse en lugares seguros. El jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, ha asegurado que no se han producido daños graves.

　　墨西哥首都地区震感强烈，大部分地区遭遇停电。墨西哥城城市地震警报叫醒了许多居民，使他们得以及时转移到安全的地方。墨西哥城市政府首长米盖尔·安赫尔·曼塞拉表示，该城并未遭受严重损失。

　　Tras el sismo, ha habido 12 réplicas, según ha asegurado el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, el mayor tuvo una magnitud de 6.1.

　　市政府秘书表示，震后共发生余震12次，其中最大的一次高达6.1级。

　　En Guatemala también se ha sentido este fuerte terremoto y el Gobierno informa que hay desperfectos. Allí las autoridades han pedido a la población mantener la calma. El Salvador se prepara por si fuese necesaria la evacuación de las zonas costeras ante el riesgo de tsumami.

　　危地马拉同样感觉到强烈地震，该国政府确认也出现了房屋等损坏。危地马拉当局已通知民众保持冷静。萨尔瓦多也对沿海民众撤离做好了准备。

查看全文