关注微信领资料


微信扫描二维码

教师节对老师说的话日语版

2017-09-10 08:00:00来源:网络

  教师节到啦~新东方在线日语网为大家带来教师节对老师说的话日语版一文,希望对大家的日语有所帮助。

教师节对老师说的话日语版

  如果你的老师在中国的话,那老师自然会对中国的教师节有所了解,

  所以我觉得直接说「教師の日、おめでとうございます。」也无大碍。

  例文:

  ××先生

  教師の日、おめでとうございます。

  いつも温かいご指導を賜わり厚くお礼申し上げます。

  これからも、精一杯日本語の勉強に励む所存でございますので、

  旧に倍してのご指導、ご鞭撻を賜りますよう心からお願いいたします。

  中文大意:

  ××老师,中心祝贺您教师节快乐!

  衷心感谢您平日的教导和关心。

  今后,我会更加努力学习日语,

  希望能得到您加倍的教导和鞭策。

  但如果老师在日本,这样说就有些唐突了。

  对已回国的老师,可以说:

  XX先生

  朝夕涼しくなってまいりました。

  先生が帰国の後、お変わりなくお元気でいらっしゃいますか。(这部分借自vanhelen桑的回答)

  9月10日は中国の教師の日です。謹んでお祝いを申し上げます。

  昨年中、温かいご指導を賜わり厚くお礼申し上げます。

  小生は相変わらず元気で日本語の勉学に励んで居りますので、ご安心ください。

  先生もお体を大切になさり、益々のご活躍とご多幸をお祈り致します。

  以上就是新东方在线日语小编为你带来的教师节对老师说的话日语版,更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http://language.koolearn.com/jp/)。

声明:如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信lulei@xdfzx.com,我们将及时处理。

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容