法语新闻:美国拉斯维加斯史上最惨烈枪案

　　Etats-Unis: l'EI revendique la fusillade de Las Vegas

　　Le groupe Etat islamique (EI) a revendiqué lundi la responsabilité de la fusillade qui a fait au moins 59 morts la nuit dernière à Las Vegas. Selon l'organisation jihadiste, le tireur « s'était converti à l'islam il y a quelques mois ». L'homme, Stephen Paddock, un résident de la ville, s'est suicidé avant l'arrivée de la police.

　　C'est par le biais de son organe de propagande officiel, Amaq, et de l'application de messagerie Telegram, que le groupe Etat islamique a revendiqué ce lundi la fusillade meurtrière perpétrée à Las Vegas, en présentant son auteur par son nom de guerre « Abou Abd el-Bir al-Amriki », un sexagénaire américain, comme « un soldat de l'Etat islamique ».

　　Perché dans un hôtel adjacent, surarmé, le tireur a été identifié comme Stephen Craig Paddock, un comptable à la retraite habitant la ville de Mesquite à 120 km de Las Vegas. L'homme n'avait aucun casier judiciaire et n'était pas connu des services de police. Il s'est apparemment suicidé avant que les policiers ne l'atteignent. A l'aide d'un outil comme un marteau, le tireur avait brisé les vitres de sa chambre pour pouvoir mieux ajuster ses tirs.

　　Le bilan de la tuerie a été révisé plusieurs fois à la hausse par les autorités locales, passant à 59 morts et 527 blessés. C'est le meurtre de masse le plus important de ces 25 dernières années aux Etats-Unis.

　　Jeudi, le chef de l'EI, Abou Bakr al-Baghdadi, était sorti d'un long silence pour demander à ses combattants acculés en Syrie et en Irak à « résister », tout en appelant à de nouvelles attaques contre les « ennemis » du groupe. Il avait ainsi appelé « les soldats du califat et les héros de l'islam » à poursuivre leur « jihad » et leurs attaques. Dans son communiqué, le groupe EI explique que l'attaque de Las Vegas a été menée en réponse à cet appel.

　　Pas de lien avec l'EI selon le FBI

　　A la suite de la revendication émise par le groupe EI, deux hauts responsables du gouvernement américain ont déclaré qu'aucun élément ne permettait d'établir un lien entre le tireur de Las Vegas et une quelconque organisation terroriste. Le FBI a confirmé pour sa part l'absence « jusqu'à présent » de lien avec l'entité jihadiste.

　　S'exprimant dans une allocution, Donald Trump n'a fait aucun commentaire sur l'état de l'enquête, et n'a pas mentionné la revendication du groupe jihadiste : « Hier [dimanche, ndlr] soir, un homme a ouvert le feu sur une large foule lors d'un concert de musique country à Las Vegas. Il a brutalement assassiné plus de 50 personnes dans un acte qui représente le mal absolu », a-t-il déclaré, précisant qu'il se rendrait à Las Vegas mercredi. « Notre unité ne peut pas être brisée par le mal, nos liens ne peuvent pas être défaits par la violence », a-t-il ajouté. Le président américain a observé une minute de silence à la Maison Blanche à la mémoire des victimes de la tuerie.

　　Plusieurs milliers de munitions au domicile du tireur

　　La police a lancé un avis de recherche pour la compagne du tireur, Marilou Danley. Les forces de l'ordre ont finalement pu lui parler. Elle se trouve à l'étranger, sans précision du pays, et n'est pas suspectée d'être impliquée. Le frère du tueur, Eric Paddock, est apparu stupéfait devant les caméras. Son frère, a-t-il dit, n'avait « pas d'affiliation religieuse ou politique » et « n'était pas du tout un fan des armes » et « il aimait jouer dans les casinos ».

　　Lundi soir, les policiers ont perquisitionné le domicile du tireur, à Mesquite, à 120 kilomètres de Las Vegas, où ils ont découvert des armes, des explosifs et des munitions. Les enquêteurs ont retrouvé « plus de 18 armes à feu supplémentaires, des explosifs et plusieurs milliers de munitions, ainsi que des appareils électroniques que nous étudions en ce moment », a indiqué le shérif de Las Vegas, Joseph Lombardo, lors d'une conférence de presse. Les enquêteurs n'ont pour l'instant pas trouvé de message du suspect pouvant expliquer son acte, a-t-il précisé.

　　中新网10月3日电 综合报道，当地时间10月1日晚10时许，拉斯维加斯曼德勒湾酒店赌场一个场外的音乐节发生枪击案。截至发稿时已造成至少58人死亡，逾500人受伤，中国公民暂无伤亡消息。美国全国降半旗向遇难者致哀。美国总统特朗普谴责此次枪击案是“恶魔行径”，将于3日前往拉斯维加斯会见受害者、家属和警方。

　　枪击事件发生时，该音乐节接近尾声，乡村歌手奥尔迪恩正在台上演唱。64岁的白人枪手史蒂芬•帕多克从对面曼德勒海湾宾馆的32层向楼下向观看演唱会的观众开枪。

　　报道称，现场约有3万人，当第一批子弹向人群倾泻下来的时候，人们并不知道发生了什么事，音乐会停止之后又重新开始，直到第二批子弹飞向舞台正在演唱的歌手时，人们才开始躲避或者逃离舞台。

　　有媒体报道称，现场传出上百次枪响，枪声震天，枪击持续了5分钟之久。

　　事发时，枪手从高处向人群射击，枪声持续时间超过5分钟。

　　【枪手自杀身亡“伊斯兰国”宣称负责】

　　据警方透露，枪手帕多克曾有过犯罪史，在警方进入房间前自杀身亡。他于9月28日便已入住酒店，警方在其宾馆房间中发现10支步枪。

　　美联社消息称，极端组织“伊斯兰国”声称对枪击事件负责。“伊斯兰国”称，枪手在数月前宣布效忠该组织。但拉斯维加斯警方称，枪手系“独狼”作案，作案动机未明，目前无证据显示枪手与国外恐怖组织有关联。 美国FBI稍后也发表声明称，未发现枪手与国际恐怖组织有关联。

　　事发后，拉斯维加斯警方以及联邦调查局的特别武器和战术处都派员前往现场，封锁事发地点周围的街道。

　　当地警方表示，帕多克应该是唯一一名袭击者，不过，警方仍在寻找其女伴、62岁的玛丽·露丹妮，但并没有表示该名女子是否也参与了袭击。

　　当地时间10月1日晚10时许，拉斯维加斯曼德勒湾酒店赌场一个场外的音乐节发生枪击案。截至发稿时已造成至少58人死亡，逾500人受伤。

　　【中使馆：尚无中国公民伤亡 】

　　事件发生后，中国驻旧金山总领馆正密切跟踪进展，尚未收到中国公民伤亡情况报告。 旧金山使领馆网站消息称，已在第一时间成立了以罗林泉总领事为组长的应急工作组，将继续与美方保持密切联系，了解中国公民伤亡情况，并将全力做好领事保护与协助工作。

　　旧金山总领馆提醒广大同胞密切关注安全形势，提高安全防范意识，尽量避免前往人群集中地区。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的法语新闻:美国拉斯维加斯史上最惨烈枪案，更多精彩敬请关注新东方在线多语频道（"http://language.koolearn.com" ）。