法国人眼中的石黑一雄（附良心书单）

2017-10-09 18:17:13来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　诺贝尔奖官网消息，日裔英国作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro)获得了 2017 年诺贝尔文学奖。

法国人眼中的石黑一雄（附良心书单）

　　首先，我们来看一下法国网友都是如何评论这次诺贝尔文学奖得主的。

　　观点一：相比于奖项，更看重小说本身

法国人眼中的石黑一雄（附良心书单）

　　观点二：诺贝尔奖为读者拓展阅读视野提供方向

法国人眼中的石黑一雄（附良心书单）

　　再来看一下《费加罗报》都推荐了哪些他的代表作品。

　　Bonne lecture!

　　石黑一雄不可错过的三本著作

　　Les Vestiges du jour

　　Bien avant Julian Fellowes qui croqua l'aristocratie anglaise dans la série DowntonAbbey, Kazuo Ishiguro évoqua le monde feutré et codifié des grandes demeures de l'establishment british dans Les Vestiges du jour. Dans ce roman, l'impeccable majordome Mr Stevens, tout en retenue et en flegme, livre ses souvenirs au sein de Darlington Hall, vaste maison qui changera de propriétaire et de style en passant dans des mains américaines. Il dévoile aussi son amour pour la gouvernante Miss Kenton à laquelle il n'a jamais su avouer sa flamme. Ce roman mélancolique et nuancé d'un monde en sursis et d'un homme qui se rend compte qu'il est passé à côté de sa vie a reçu le Booker prize en 1990. Trois ans après, le réalisateur James Ivory l'adaptait au cinéma avec dans le rôle de Mr Stevens, l'inoubliable Anthony Hopkins qui donnait la réplique à Emma Thompson.

　　L'Inconsolé

　　Avec l'histoire de ce pianiste célèbre débarquant dans une ville d'Europe centrale pour un concert qu'il ne donnera jamais, Kazuo Ishiguro a pris les lecteurs et critiques qui avaient salué Les Vestiges du jour, à contre-pied. «La traversée de ce gros roman parfaitement maîtrisé se révéla épuisante tant on ne parvenait, à l'image de son héros, sans cesse dérangé, bousculé, pris à partie, à comprendre les dessins de l'écrivain. Une ville molle comme l'étaient les montres de Dali, des personnages fantomatiques, grotesques, inquiétants. Tout relevait d'un onirisme dérangeant et en même temps attachant, presque gluant» écrivait, à l'époque, Bruno Corty dans Le Figaro littéraire. Ce roman clef témoigne du glissement progressif d'Ishiguro vers l'étrange, glissement qui s'affirmera dans ses livres par la suite.

　　Auprès de moi toujours

　　«Tout a l'air limpide et calme en surface, mais en dessous se cache un univers bien plus trouble», écrivait Sébastien Le Foll du Figaro Magazine lors de la publication de ce roman. Un roman très anglais, en apparence seulement puisqu'il se déroule dans un pensionnat. Jugez-en: Kathie, Ruth et Tommy ont été élèves à Hailsham dans les années 1990, une école idyllique, nichée dans la campagne anglaise, où les enfants étaient protégés du monde extérieur et élevés dans l'idée qu'ils étaient des êtres à part, que leur bien-être personnel était essentiel, non seulement pour eux-mêmes, mais pour la société dans laquelle ils entreraient un jour. Mais pour quelles raisons les avait-on réunis là? La réponse ne sera pas sans déranger les lecteurs qui découvriront dans ce roman d'anticipation une réflexion sur le prix de la vie lorsque celle-ci se troque. Ce roman a été adapté au cinéma en par Mark Romanek en 2010 avec Keira Knightley, Carey Mulllingan et Andrew Garfield sous son titre anglais Never let me go.

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的法国人眼中的石黑一雄（附良心书单），更多精彩敬请关注新东方在线多语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

查看全文