《妖猫传》6大提名领跑亚洲电影大奖(中日双语)

2018-01-16 16:27:20来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是《妖猫传》6大提名领跑亚洲电影大奖(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　2018年3月17日に澳門（マカオ）地区にて開催される、アジア全域版アカデミー賞「第12回アジア・フィルム・アワード」のノミネーションが発表され、絶賛公開中の「空海 -KU-KAI- 美しき王妃の謎（中国名：妖猫伝）」が監督賞、助演女優賞、撮影賞、美術賞、衣装デザイン賞、視覚効果賞の6部門にノミネートされ、今回の最大の目玉となっている。ノミネーションが発表されると、ネットユーザーらは、「いい映画は輝く」と絶賛し、同映画に祝福と応援のメッセージを送った。

　　「空海 -KU-KAI-」から、陳凱歌(チェン・カイコー)監督が監督賞に、張雨綺（キティ・チャン）が助演女優賞に、陳同勛が衣装デザイン賞に、屠楠、陸葦が美術賞に、曹郁提が撮影賞に、石井教雄が視覚効果賞に、それぞれノミネートされた。

　　公開から22日目の今月12日の時点で、「空海 -KU-KAI」の興行収入は5億元（約85億円）に達し、好評を博している。陳監督は「アジア・フィルム・アワード」の授賞式に、メイン製作者・出演者を引き連れて参加する予定だ。

　　中文对照：

　　即将于2018年3月17日在中国澳门召开的第12届亚洲电影大奖近日公布入围名单，正在热映中的《妖猫传》获最佳导演、最佳女配角、最佳摄影、最佳美术指导、最佳造型设计、最佳视觉效果6大奖项提名，领跑本届亚洲电影大奖。消息一经公布，即刻获得大批网友叫好称赞“好电影会发光”，为《妖猫传》送上祝福并加油打气。

　　此次《妖猫传》入围6项大奖，其中陈凯歌提名最佳导演，张雨绮提名最佳女配，陈同勋提名最佳造型设计，屠楠、陆苇提名最佳美术指导，曹郁提名最佳摄影，来自日本的石井教雄则提名最佳视觉效果。

　　截止到12日，电影《妖猫传》上映22天，不仅收获5亿票房，也获得了观众的超高口碑。此次电影提名第12届亚洲电影大奖6个奖项，届时陈凯歌或将带领《妖猫传》主创亮相3月17日在澳门举行的颁奖典礼。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文