关注微信领资料


微信扫描二维码

房地产报告显示“80后90后”占购房人数六成(中日双语)

2018-01-19 17:51:00来源:人民网日语版

  日语学习不能一蹴而就,需要不断练习,深化记忆,加强对日本语言习惯的理解和运用能力,新东方在线整理了中日双语新闻,供参考学习,下面是“80后90后”占购房人数六成(中日双语)相关内容。

  日语新闻:

  不動産大手・偉業我愛我家集団がこのほど発表した報告書「2018年不動産マネジメント産業発展トレンドの展望」によると、中国不動産市場の主な矛盾は「住宅不足の解消」からすでに「住まいの質の向上」に移り変わりを見せているとした。小から大へ、遠から近へ、住宅環境もより完備された不動産へといったような不動産ニーズがすでに新時代の人々の不動産購入における主なニーズになっているとしている。

  不動産ストック時代の訪れ、賃貸と購入の共存が、国内不動産消費の新時代における重要な特徴だ。同集団のプラットフォームのデータセンターによれば、中国は今、不動産が急速にバージョンアップし、人々が住まいや暮らしの条件改善を求める時代に突入しつつあるという。

  データをみると、北京の不動産賃貸利用者の年齢分布では90後(1990年第生まれ)が41%、80後(80年代生まれ)が28%を占め、17年の北京の中古住宅購入者の年齢分布では80後が52%、90後が10%を占めた。中国は80後と90後を中心とした不動産消費の時代に入ったといえる。

  中文对照:

  伟业我爱我家集团近日发布报告《2018年房地产经纪行业发展趋势展望》,报告称,中国房地产市场的主要矛盾已从“解决住房短缺”转变为“提升居住品质”。小换大、远换近、配套差换配套好的置业升级需求,已成为新时代老百姓房产消费的主要需求。

  存量房时代到来和租购并举,成为国内房产消费新时代的重要特征。我爱我家平台的数据中心显示,国内正在进入到一个房地产快速升级、老百姓要改善居住生活条件的时代。以北京为例,改善型住房的人群中有68.3%是在存量换存量的市场中完成的,31.7%在北京的购房需求是通过存量换新房。

  根据数据,北京的租客年龄分布里41%和28%分别是“90后”和“80后”,2017年北京二手房住宅的购房客户的年龄段52%是“80后”,10%是“90后”,国内已经进入到“80后90后”为主的房产消费时代。

  中日双语新闻内容素材主要为新闻时事,实用性强,涉及词汇、语法全,同学们要认真阅读,做好笔记,更多日语学习资料,请持续关注新东方在线日语学习网。

本文关键字: 日语新闻 双语阅读

声明:如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信lulei@xdfzx.com,我们将及时处理。

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容