《捉妖记2》中动画形象咋诞生？制作超3月 (中日双语)

2018-01-24 17:42:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是《捉妖记2》中动画形象咋诞生？制作超3月 (中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　映画「モンスター・ハント2（原題：捉妖記2）」の発表会がこのほど、北京市で行われた。舞台挨拶には沙溢（サー・イー）や胡可（フー・コー）、安吉（アン・ジー）、小魚児（シャオ・ユー）の一家4人が登場した。また、「モンスター・ハント2」のVFX（視聴効果）映画製作人のエレン・プーン氏も登壇し、映画製作における裏話が明かされた。

　　この日、エレン・プーン氏は、動画でキャラクターイメージ製作の過程を振りかえり、「映画の中の『胡巴』などのキャラクターイメージはもともと1枚1枚の手描きの絵コンテしかなかった。我々はまずデザインとコンセプト画を作り、その後、模型作りや合成などの手順を経て、キャラクターイメージを完成させ、最終的に皆さんに作品として披露している。その製作には合計3ヶ月以上を要した。作品の中のこれらのキャラクターイメージは、数億元（1元は約17.2円）もの価値がある」と話した。

　　中文对照：

　　电影《捉妖记2》日前在北京举办发布会。沙溢、胡可与安吉、小鱼儿一家四口集体亮相，同时《捉妖记2》视效制片人Ellen Poon也透露了电影幕后制作的花絮。

　　当日，《捉妖记2》视效制片人Ellen借助视频演示了片中动画形象的制作过程。她透露，电影中“胡巴”等动画形象最初都只是一张张手绘图。“我们先做出设计和概念图”，随后还要经过建模、合成等步骤最终呈现给大家，“整个制作历经了三个多月”。她还表示，影片中的这些动画形象“身价有几个亿”。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文