杭州某大码网店百万年薪招“胖”模特(中日双语)

2018-03-30 11:18:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是某网店百万年薪招“胖”模特(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　浙江省杭州市のあるぽっちゃり女子向けファッション通販ショップがこのほど、年俸100万元（約1660万円）でぽっちゃりモデルを募集し、その100項目にわたる募集要項が「ハードルが高い」と大きな話題となっている。

　　その100項目の応募要項には、「体重90キロ以上」のほか、「ここ3年ダイエットをしたことがない」、「料理ができ、1週間に少なくとも5回は料理する」、「得意料理が3品以上」などがある。これを見たネットユーザーからは、「ぽっちゃりの人の時代がすでにやって来ている」、「私の体は年俸100万元の基準にどんどん近づいているわ」などの声が寄せられている。

　　中文对照：

　　近日，杭州某大码女装网店开百万年薪招聘大码模特，但是该网店提出应试者需符合100条标准。这些“严苛”的面试要求也引发了网友们的热议。

　　这100条标准的第一条是应聘者体重不低于180斤。此外，“三年没有减过肥”、“会做饭，每周至少开火5次”、“有3个以上的拿手菜”等要求更是让人惊叹“胖纸的春天已经到来”，网友纷纷表示“我的身体已向百万年薪标准靠拢”。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文