天津动物园爆红人面猴自带表情包是“黑帽悬猴”(双语)

2018-03-30 16:26:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是天津动物园猴子走红网络自带表情包(中日双语)相关内容。

黑帽悬猴

　　日语新闻：

　　天津動物園のあるサルの表情がユニークで、SNSスタンプのようだとネット上で大きな話題となっている。話題となっているのは四角顔の「フサオマキザル」で、あどけない表情、困ったような表情、びくびくしている表情などを見せてくれる。他のサルと比べると、その表情はとても独特でユニークなもので、歩くSNSスタンプのようだ。

　　ある来場者は、「微博（ウェイボー）でこのサルの画像を見て、とてもかわいらしく、おもしろいと思って、動物園に来た」と話した。

　　ネット上で話題をさらっているこのフサオマキザルは天津動物園に来てもう10年以上になるものの、春になって来場者が増え、最近になってやっとそのユニークな表情に注目が集まるようになったという。

　　飼育員によると、このサルは2000年から天津動物園で飼育されているということで、今年で18歳とかなりの長寿。フサオマキザルの寿命は平均20年ほどであるため、かなりの高齢になっているものの、今のところ体調はすこぶる良いという。

　　中文对照：

　　最近天津动物园有一只猴子，由于自带表情包而红遍网络。这只被戏称长了一张国字脸的黑帽悬猴乍看起来是一脸无辜，换一个角度看又像是一脸委屈，再仔细看还好像是一脸惊恐，相比其他猴子，这只猴子的相貌颇为独特，简直是猴子中行走的表情包。

　　有游客表示，自己是在微博上面看到这只猴子照片，因为它长得一脸萌，很有意思，所以专程来动物园看。

　　这只蹿红网络的黑帽悬猴已经在天津动物园生活十多年了。随着最近踏青出游的游客来越多，它的与众不同的面部特征才被人发觉。

　　据饲养员介绍，它2000年来到天津动物园，现在已经18岁了。因为黑帽悬猴的寿命平均在20年左右，现在已经接近它的年龄极限了，但是它现在身体状况非常好。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文