2018云栖大会•深圳峰会:阿里巴巴将全面进军物联网(双语)

2018-03-30 16:30:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是阿里巴巴全面进军物联网(中日双语)相关内容。

2018云栖大会•深圳峰会

　　日语新闻：

　　阿里巴巴（アリババ）集団の胡暁明シニア副社長（阿里雲＜アリクラウド＞社長）は28日、2018年阿里雲棲大会・深センサミットで、「アリババはモノのインターネット（IoT）の分野に全面的進軍をスタートする。IoTはアリババグループにとってEC、金融、物流、クラウドコンピューティングに続く新たなメインサーキットになる」と述べた。

　　現在、アリクラウドは複数の次元にまたがったコンピューティングサービスと人工知能（AI）サービスを提供しており、これにはIoTのオペレーティングシステム「AliOS Things」、Iotエッジコンピューティング製品、汎用型IoTプラットフォームが含まれ、物理的なリアルタイムでの方針決定や自主的な協力を実現して、IoTを知のインターネットへと押し上げることになる。

　　アリクラウドは09年に設立され、今や中国で最大かつ世界で3本の指に入るクラウドコンピューティングサービス企業だ。インターネットデータセンター（IDC）がまとめたデータをみると、アリクラウドの中国市場シェアは47.6％に上り、市場のフォロワー数は2位の企業の5倍に達する。アリクラウドは14年にIoTの研究開発をスタートし、これまでに都市、生活、製造、自動車の4大IoT分野のコア技術をめぐる配置を完了している。

　　中文对照：

　　阿里巴巴集团资深副总裁、阿里云总裁胡晓明28日在2018云栖大会•深圳峰会上宣布，阿里巴巴将全面进军物联网(IoT)领域，IoT是阿里巴巴集团继电商、金融、物流、云计算后新的主赛道。

　　目前，阿里云提供了横跨多个维度的计算服务和AI能力，包括物联网操作系统AliOS Things、IoT边缘计算产品、通用物联网平台，实现物的实时决策和自主协作，将物联网真正推向智联网。

　　阿里云成立于2009年，是目前中国最大、世界前三的云计算服务商。据IDC数据，阿里云在中国市场份额为47.6%，为所有市场追随者的总和，也是市场第二名的五倍。2014年，阿里云开始启动物联网研发，目前已经完成了城市、生活、制造、汽车四大物联网领域的核心技术布局。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文