清明节用德语怎么说

2018-04-03 10:44:00来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　清明节是我国重要的传统节日。从二十四节气上讲，它又是节气之一。它是唯一一个节日和节气并存的日子，清明这个节日用不同的语言表达也是不一样的，今天新东方在线小编就来给大家分享一下清明节用德语怎么说，希望能够帮助大家更好的了解清明这个传统节日，更多清明节相关资讯欢迎大家随时关注新东方在线英语学习网。

　　Qingming-Bräuche und Sitten

　　清明节的风俗习惯

　　Qingming ist der Tag, an dem die Menschen hinaus in die Natur ziehen.

　　清明节是人们外出踏青的日子。

　　Die ganze Familie versammelt sich am Qingming-Fest (chin. 清明节) und verlässt die Stadt, um ins Grüne zu gehen. Die Heimkehrenden brachen früher Weidenzweige ab und trugen diese geflochten als Kränze um den Kopf. Vor allem Frauen steckten sich hübsche Kränze ins Haar, die immer währenden Frühling symbolisieren sollten. Es gab die Redeweise: „Wer nicht an Qingming Weiden bricht, der wird bald ein Greis." Daran ist erkennbar, wie weitverbreitet diese Sitte war.

　　在清明节这一天，全家人会相聚在一起，离开城市，到郊外踏青。以前，归乡的人会折一枝柳枝，将它编织成一个环戴在头上。尤其是女子，她们会将象征春天的漂亮的花环别在头发上。有句俗话说：“谁要是不在清明节折一段柳枝，他的头发就会变白。”从这里可以看出，这个习俗在从前是多么的流行。

查看全文