三种人格易沉迷社交媒体:神经质、责任心和宜人性(双语)

2018-04-11 18:08:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是三种人格易沉迷社交媒体看看你中招了吗？(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　現代社会において、SNSは人々の時間の多くを占有しており、なかにはすっかり虜になってしまい、抜け出せなくなってしまった人もいる。以下に紹介する3タイプの人が、特にSNSの虜になりやすいことが、米国の新しい研究から明らかになった。あなたも当てはまるかどうか、早速チェックしてみよう。

　　米ニューヨーク州立大学ビンガムトン校の研究チームは、大学生300人を対象に、そのパーソナリティの特徴と日常的に利用しているSNSの使用頻度に関する比較分析を行った。「パーソナリティの主要五因子（通称ビッグファイブ）」理論では、人間のもつパーソナリティを、神経質・開放性・調和性・外向性・誠実性という5つの要素に分けている。研究から、このうち3要素（神経質・誠実性・調和性）とSNS依存との間に相関関係があることが判明した。

　　研究チームは、「神経質な人は、心理的ストレスと焦燥レベルが比較的高く、マイナス感情から逃避するために、最もSNSの世界の虜になりやすく、自分をコントロールしにくい。また、真実性や調和性という要素を持った人は、友好的かつ同情的な心で他者と接し、ある程度の自己コントロール力があるが、あまりにも友好的で責任感が強いために、意識的にSNSを利用して、友情やキャリア発展を維持しようとする。やや驚くべきことに、これら以外の2タイプの人（開放性・外向性）は、SNS依存とまったく無関係だった」と分析している。

　　中文对照：

　　现代社会中，社交媒体占据了人们大量时间，有些人甚至沉迷其中，无法自拔。根据美国一项新研究，三种人格特质易沉迷社交媒体，希望人们作为自查参考。

　　该研究由美国纽约州宾厄姆顿大学科研团队组织开展。研究人员对300名大学生的人格特质及使用常见社交媒体的频率进行了对比分析。“人格五因素模型”理论将人类分为神经质、开放性、宜人性、外向性和责任心五种主要人格。该研究发现，社交媒体依赖与其中三种特质相关，即神经质、责任心和宜人性。

　　研究人员解释称，神经质的人心理压力和焦虑水平较高，为逃避负面情绪，最有可能陷入社交媒体的世界难以自控；具有宜人性和责任心特质的人群待人友善、富有同情心且有一定自控能力，但正是这种高度的友好和尽责致使他们有意识地使用社交网络，以维护友谊和事业蓬勃发展。令人有些惊讶的是，另外两种人格特质——开放性和外向性同社交媒体依赖无关。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文