5g网络什么时候上市重庆开通首张5G试验网(中日双语)

2018-04-25 16:56:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是重庆开通首张5G试验网(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　2時間の高画質映画を1秒でダウンロードという速度は4Gネットワークの100倍となる。国家発展改革委員会が認可した全国初の5G大規模ネットワークの建設と応用・モデルプロジェクトの実施を担当する重慶市で、最初の5G試験ネットワークが開通した。

　　情報によると、5Gには主に3つの応用シーンがある。まずモバイルブロードバンドの強化。職員がテストポイントで測定したところ、1秒で2時間の高画質映画をダウンロードできた。次に、大量の機械による通信。利用者は携帯電話などの端末を使い、街灯、水位、煙霧警報などの情報をチェックし、スマート都市管理を実現できる。最後に超高信頼性・低遅延通信。5G低遅延技術により、自動運転車が障害物を探知してからの反応速度がミリ秒級になり、人間の反応速度を上回る。

　　中国移動重慶公司の関係者によると、試験ネットワークはまず両江新区で開通したが、今後はさらにその範囲を拡大する。同社は通信設備と関連施設、研究開発費への投資拡大を続け、5Gインフラ・ネットワーク建設に力を入れる。試験範囲には、車載ネットワークや自動運転、スマート都市、オンラインAR・VRなどの分野が含まれる。また5Gドローンやモバイル医療、インダストリアル・インターネットなどのシーンでも模索を続けていく。

　　中文对照：

　　1秒钟下完一部两个小时的高清电影，速度是4G网络的100倍。23日上午，作为国家发改委批复的全国首批承建5G规模组网建设及应用示范工程项目的城市，重庆市第一张5G试验网成功开通。

　　据介绍，5G主要有三大应用场景。一是增强移动宽带，工作人员现场测试，一秒钟下完1部两个小时的高清电影。二是海量机器通信。用户可通过手机等终端实现监控路灯、水位、烟雾报警等信息，实现智慧城市管理。三是超高可靠低时延通信。在5G低时延技术的帮助下，自动驾驶汽车探测到障碍后的响应速度可降至毫秒级，超过人类反应速度。

　　中国移动重庆公司相关负责人介绍，试验网将率先在两江新区开通，后续将逐步扩大覆盖范围。该公司将持续加大通信设备、配套设施及研发费用方面的投资力度，大力开展5G基础设施组网建设。试验范围包括车联网、自动驾驶、智慧城市、在线AR/VR等领域，并在5G无人机、移动医疗、工业互联网等场景进行探索。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文