阿里巴巴收购巴基斯坦电商Daraz(中日双语)

2018-05-10 17:43:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是阿里巴巴收购巴基斯坦电商(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　8日，巴基斯坦知名电商公司Daraz宣布被阿里巴巴集团全资收购，标志着中巴两国跨境电商发展迈出重要一步。Daraz公司于2012年成立，现已发展成为巴基斯坦国内最受欢迎的网上购物平台。

　　パキスタンの有名EC企業ダラズは8日、阿里巴巴（アリババ）集団の全額出資により買収されたことを明らかにした。これは中国とパキスタン両国の国境を越えたEC産業が、発展に向けて重要な一歩を踏み出したことを意味する。ダラズ社は2012年に創業し、現在はパキスタン国内で最も人気のあるオンラインショッピングプラットフォームだ。

　　据了解，随着“一带一路”建设的推进，巴基斯坦物流系统、网络基础设施不断改善，跨境电商在巴迎来巨大发展机遇。通过本次收购，阿里巴巴将把在技术、电商、移动支付和物流方面的领先优势和经验分享给巴基斯坦企业。

　　「一帯一路」（the Belt and Road）建設の推進に伴い、パキスタンでは物流システム、ネットワークインフラが改善を続け、越境ECが巨大な発展チャンスを迎えている。今回の買収によって、アリババは今後、技術、EC、モバイル決済、物流の各方面におけるリーディングカンパニーとしての優位性と経験をパキスタン企業と共有することになる。

　　中文对照：

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文