5·18国际博物馆日北京99家博物馆免费开放(中日双语)

2018-05-11 11:46:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是5·18国际博物馆日北京99家博物馆免费开放(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　北京の各種博物館の数は179館に達している。「国際博物館の日」の今月18日は、そのうち国有と非国有の博物館あわせて99館が無料で一般開放される。

　　首都博物館は今月16日から都市副中心の歴史を紹介する「畿輔通会-通州歴史文化展」を開催する。企画者によると、近年、北京市通州区で発見された考古学の文化財をベースに、古代中国の地方統治制度・郡県制下の通州「路県」の特徴のほか、物資輸送制度・漕運と通州の関係、遺物などを紹介する。鴨の形の壺や金代環耳洗、北京・山東省間の運河図など、新たに出土した文化財の展示がすでに決まっている。

　　その他、北京の故宮博物院は、「哥窯瓷器展」、「単士元生誕110周年記念展」を開催する。各著名人の旧居記念館は、巡回展「民族の文化繁栄——文化著名人と文化の自信」を開催する。また、中国海関（税関）博物館と清華大学芸術博物館は共同で、「必忠必信-清華大学芸術博物館蔵銅鏡展」を開催し、120点の銅鏡、拓本、典故、詩歌などを通して、魅力ある中国の鏡の歴史を紹介する。

　　中文对照：

　　目前，北京地区各类博物馆达到179家。5月18日“国际博物馆日”，99家将对市民免费开放，其中包括国有及非国有博物馆。

　　首都博物馆将在5月16日推出《畿辅通会——通州历史文化展》，讲述城市副中心的前世故事。据策展人介绍，展览将以近几年通州考古中发现的出土文物为依托，重点展示郡县制这一行政管理巨变背景下通州“路县”的县城特点，及漕运与通州的关系与遗存。目前，已经敲定的展品包括鸭形壶、金代环耳洗、京鲁段运河图等新出土文物。

　　同时，故宫博物院推出《哥窑瓷器展》、《单士元诞辰110周年纪念展》；各名人故居纪念馆推出“为了民族的文化繁荣——文化名人与文化自信”巡展等；中国海关博物馆和清华大学艺术博物馆联合推出了“必忠必信——清华大学艺术博物馆藏铜镜展”, 展览通过近120面铜镜文物以及拓片、典故、诗歌等多种形式，娓娓讲述中国镜子的故事。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文