2024年我国5G手机保有量将达10亿台(中日双语)

2018-05-18 16:19:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是2024年我国5G手机保有量将达10亿台(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　市場調査会社の賽迪顧問（CCIDコンサルティング）は北京で15日、「中国5G産業・応用発展白書2018」を発表した。同白書は4Gスマホ普及率に基づき、5G普及率が2020年に30％に、2024年に75％に達し、5Gスマホ保有台数が10億ドルに達すると予想している。

　　5Gとは第5世代移動通信システムのこと。賽迪顧問通信産業研究センターの李朕上席アナリストによると、5Gの主な応用シーンには、車載ネットワークとIoT、VR・ARデバイスが含まれる。具体的に見ると、5Gには低遅延かつ高速という特長があるため、自動運転車の安全性を支え、その発展を促すことができる。2020年から25年頃までには、5Gで直接走行するスマートネット接続車の数は1億3000万台にのぼる見通しだ。

　　また5Gの開放的な枠組みは、IoTに実現性を持たせ、各業界の融合と発展を力強く促進する。また通信事業者も国内IoT市場の展開に着手し、5Gの展開の基礎を固めている。2020年から25年頃までには5Gで直接接続するIoT接続数は124億5000万元（1元は約17.33円）にのぼる見通しだ。

　　李氏は「5GはVR・ARの体験を大幅に改善し、ユーザーにより良い視覚と聴覚の楽しみをもたらし、関連デバイスの生産量の拡大を直接けん引する。2020年から25年頃までに、VR・ARデバイス出荷量は2356万2000台に達する見通しだ」と予想した。

　　中文对照：

　　15日，赛迪顾问在京发布《2018年中国5G产业与应用发展白皮书》（简称《白皮书》）。结果显示，根据4G手机渗透率，预测2020年5G渗透率将达30％，2024年将达75％，届时，5G手机保有量将达10亿台。

　　5G，即第五代移动通信技术。据赛迪顾问通信产业研究中心高级分析师李朕介绍，5G三大主要应用场景为车联网、物联网和VR/AR设备。具体来讲，5G具备低时延、高速率的特点，为无人驾驶汽车的安全性提供了保障，从而推动无人驾驶汽车的发展。预计2020—2025年，5G直接拉动的智能网联汽车数量将达到1.3亿辆。

　　同时，5G开放架构的特点，为万物互联提供了可能，将极大促进多行业融合发展。而且运营商已经开始着手布局国内物联网市场，为5G的铺开打下了良好的基础。预计2020—2025年，5G直接拉动的物联网连接数将累计达到124.5亿元。

　　“5G能够有效提高VR/AR的体验，让用户获得更好的视听享受，从而直接拉动相关设备产量迅速提升。预计2020—2025年，VR/AR设备出货量将达到2356.2万台。”李朕说。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文