乌鲁木齐：“电子考官”让体育中考更透明(中日双语)

2018-05-18 18:01:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是乌鲁木齐：“电子考官”让体育中考更透明(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　ウルムチ市の中学卒業生約3万人は現在、各試験会場で高校受験における体育試験を受験している。ウルムチ市第一中学校の試験会場を取材したところ、試験データの測定と記録のすべてが電子化されており、試験の全過程が動画撮影されていた。受験生は個人情報の入ったICカードを持ち、会場に入りカードを使って順番に試験を受ける。

　　ウルムチ市の2018年度高校受験の体育試験を担当する王建新氏によると、ウルムチ市は新疆ウイグル自治区内で率先して体育受験の電子情報化を実現した。こうした「電子試験官」は人的要素の影響を最大限に減らすことで、受験生により公平で透明な試験環境を提供することになる。

　　中文对照：

　　眼下，乌鲁木齐市近3万初中毕业生在各考点参加体育考试。记者在乌鲁木齐市第一中学考点看到，每项考试的数据测试和记录都实现了电子化，且考试全程均有录像。考生只需手持载有个人信息的IC卡，依次在各场地打卡，然后参加考试即可。

　　据乌鲁木齐市2018年中考体育场上测试组组长王建新介绍，乌鲁木齐市目前已在全疆率先实现了体育中考的电子信息化，这些“电子考官”能最大限度减少人为因素干扰，为考生创造更加公平透明的考试环境。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文