中国孩子零食消费率暴涨至五成以上(中日双语)

2018-05-22 16:55:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国孩子零食消费率暴涨至五成以上(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　19日，由中国疾病预防控制中心营养与健康所、中国营养学会共同编制的《中国儿童青少年零食指南2018》在京发布，将更有针对性地为儿童青少年提供零食消费指导。

　　中国疾病予防コントロールセンター栄養・健康所と中国栄養学会が共同で編纂した「2018年中国児童青少年おやつガイドブック」が北京で19日に発表され、子供や青少年により的確におやつを与えるための指針が示された。

　　中国疾病预防控制中心营养与健康所副所长张兵介绍,我国2岁及以上人群零食消费率从上世纪90年代的11.2%上升至近期的56.7%，零食提供能量占每日总能量的10%左右。儿童青少年正处于生长发育的关键时期，也是养成良好饮食习惯的重要阶段，过多或不合理零食消费行为可能增加肥胖及相关慢性病发生的风险。

　　中国疾病予防コントロールセンター栄養・健康所の張兵・副所長は、「中国の2歳以上の年齢層のおやつ消費率は、1990年代の11.2％から56.7％にまで上昇した。毎日の摂取エネルギー総量に占めるおやつの割合は約10％だ。子供や青少年は、成長・発育のための大切な時期にあり、良好な飲食習慣を身につける重要な期間でもある。おやつの過多摂取、あるいは不合理な摂取は、肥満や肥満による慢性病に罹患するリスクを高める恐れがある」と指摘した。

　　中文对照：

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文