故宫今年6月起周一全年闭馆涵盖暑期(中日双语)

2018-05-29 10:21:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是故宫今年6月起周一全年闭馆涵盖暑期(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　北京の人気観光地・故宮博物院はこのほど、文化遺産保護を強化するため、6月から、毎週月曜日は、夏休み期間中も休館日（法定の祝祭日は除く）にすることになったことを明らかにした。

　　2014年から、故宮は月曜日が休館日となっていたものの、法定の祝祭日と夏休み期間中は月曜日も開館していた。しかし、故宮博物院は最近、今年から、7－9月の夏休み期間中も月曜日は休館日とすることに決めた。毎日多くの観光客が訪れる歴史ある建造物や展示場、サービス施設を休ませ、2013年から進めている同院所蔵の文化財の保護やサービス向上を目指すプロジェクト「平安故宮」が一層スムーズに実施されるために十分の時間とスペースを確保するのが狙いだ。

　　中文对照：

　　记者从故宫博物院获悉，为加强对故宫文化遗产的保护，故宫博物院决定自2018年6月开始实行周一全年闭馆，国家法定节假日除外。

　　据介绍，2014年起，故宫正式实行全年周一全天闭馆，国家法定节假日和暑期除外。故宫博物院日前决定自今年起，在7月至9月的暑期也实行周一闭馆措施，让连续运转的古建筑空间、展览和服务设施得到喘息，也为“平安故宫”工程顺利实施争取多一些时间和空间。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文