《2018中国留学白皮书》：艺术留学人数连续3年大幅增长

2018-05-30 11:03:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是《2018中国留学白皮书》：艺术留学人数连续3年大幅增长(中日双语)相关内容。

　　由新东方前途出国联合市场调研公司、斯芬克国际艺术教育等单位共同发布的《2018中国留学白皮书》日前在京发布，报告显示，艺术留学人数连续3年大幅增长。

　　中国の留学支援サービス企業の新東方前途出国がこのほど市場調査会社や斯芬克国際芸術教育などと共同で北京で発表した「2018中国留学白書」によると、アート留学する学生の数が3年連続で大幅に増加していることが明らかになった。

　　报告显示，根据斯芬克国际艺术教育申请数据，连续3年来，选择出国攻读艺术专业高等教育的学生，每年都以近100%的比例在增加。随着中国的经济发展、国家间文化交流的增多、中国学生对国外艺术学院的了解更深，越来越多的“三高”（高知、高管、高薪）家长愿意让孩子遵循个人的兴趣，选择艺术设计类专业作为未来的发展方向。另一方面，这些家庭也看到了中国艺术市场的人才缺口，由于与国外艺术产业发展相比仍存在差距，因此中国艺术产业也拥有着巨大的发展潜力。

　　報告に掲載されている斯芬克国際芸術教育の申請データによると、3年連続で、海外の大学などでアートを専門に学ぶことを選択する学生が約100％のペースで増加している。中国の経済発展と国家間の文化交流の増加、中国の学生の海外の芸術系大学に対する理解が深まっているのにつれて、子供に自分の興味に基づいて、芸術・デザイン系を専門に学ぶことを望む「三高」（高学歴、高地位、高収入）の保護者が益々増えている。また、そうした家庭は、中国では芸術系人材が不足しているのことに目を留めている。海外のアート産業の発展とは依然として差があるため、中国のアート産業にはまだ大きな発展のポテンシャルがあるためだ。

　　据介绍，目前，中国艺术类留学申请更多集中在美国、英国、加拿大、澳大利亚等国家。一些国家，如荷兰、芬兰、日本、韩国等也逐渐成为艺术设计类学生的选择。其中，美国是艺术类留学生的首选国。英国则以其艺术学术的创新同样成为中国留学生最青睐的目的地之一。

　　アート留学を申請する中国の学生の多くは、米国や英国、カナダ、オーストラリアなどの大学を選んでいる。また、オランダやフィンランド、日本、韓国といった国々の芸術・デザイン学科の人気も高まりつつある。そんななか、アート留学する中国の学生に最も人気があるのが米国。また芸術学の革新を進めている英国も中国の学生に人気を集めている国の一つとなっている。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文