亚洲最具创新力大学榜单发布中国入榜高校27所(中日双语)

2018-06-11 10:22:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是亚洲最具创新力大学榜单发布中国入榜高校27所(中日双语)相关内容。

　　记者5日从科睿唯安获悉，最新发布的“路透社TOP75亚洲最具创新力大学”年度榜单中，中国入榜27所高校，占据主导地位；韩国亦有20所高校上榜。

　　クラリベイト・アナリティクスが5日に発表した情報によると、このほど発表されたロイター通信の「アジアで最も革新的な大学トップ75」に、中国から27校がランクインし、主導的な地位を占めている。韓国からは20校がランクインした。

　　其中，韩国KAIST大学、日本东京大学和韩国浦项科技大学在榜单中名列前茅。该榜单旨在列出亚洲在推动科学进步、发明新技术以及新兴市场和行业发展方面卓有成效的教育机构。

　　なかでも韓国のKAIST（韓国科学技術院）、日本の東京大学、韓国の浦項工科大学校が上位に名を連ねた。同ランキングはアジアの科学進歩、新技術発明を推進し、新興市場・業界の発展で優れた成果を手にしている教育機関をリストアップしている。

　　“路透社TOP75亚洲最具创新力大学”榜单由汤森路透与科睿唯安合作，于2016年首次发布，基于专有数据和多指标分析，其中包括来自德温特创新平台(Derwent Innovation)的专利申请数量和来自Web of Science的学术论文引文数据等。

　　同ランキングはトムソン・ロイターとクラリベイト・アナリティクスが協力し、2016年に初公開した。専門データと複数の指標（Derwent Innovationの特許出願件数、Web of Scienceの学術論文引用データなど）に基づき分析されている。

　　此次中国共有27所大学上榜，包括香港的3所大学。今年新入榜的3所学校均来自中国：中国矿业大学(第56位)、山东大学(第67位)和厦门大学(第74位)。与去年相比，2018年持续入榜的中国高校中有15所高校的排名均有所提升，进步明显的高校包括：复旦大学提升9位、位列17，华东理工大学提升10位、居第33位，西安交通大学提升9位、居第53位。清华大学(第5位)是中国在榜单中排名最高的大学，与去年相比上升1位。

　　中国の27校には、香港地区の3校が含まれた。今年新たにランクインした中国鉱業大学（56位）、山東大学（67位）、アモイ大学（74位）の三校はいずれも中国の大学。去年に続きランクインした中国の15校はいずれも順位を上げた。特に復旦大学は9位上昇の17位、華東理工大学は10位上昇の33位、西安交通大学は9位上昇の53位。中国で順位が最も高かったのは5位の清華大学で、昨年より順位を1つ上げた。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文