多吃水果能减肥吗？(中日双语)

2018-06-13 16:23:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是多吃水果能减肥吗？(中日双语)相关内容。

　　想要减肥，迈不开腿、还管不住嘴可怎么办呢？网上有人说可以不吃主食，把水果当饭吃。这样的方法究竟有效吗？

　　ダイエットをしたいが運動したくないし、食べることもやめられないという場合はどうすれば良いだろうか。そんな中、ネットなどでは「フルーツをご飯代わりにしては？」というアドバイスがあふれているが、果たしてその効果はあるのだろうか。

　　甜甜的水果吃起来美滋滋的是不假，不过医生说，从营养学角度讲，水果并非是能量很低的食物，其所含的糖分及热量也是高低不同。研究院分别测试了西瓜、荔枝、芒果、香蕉、苹果等应季常吃的水果，其糖分含量数据分别为9.9%、19.9%、17.8%、19.3%、11.5%。不吃主食只吃水果来减肥，真的靠谱吗？

　　フルーツは甘くて美味しいのは間違いないが、医師によると栄養学という観点から見た場合、フルーツは決して低カロリーな食べ物ではないと指摘している。含まれる糖分とカロリーもさまざまだ。研究者が旬の季節に良く食べられるフルーツの糖分含有量を調べたところ、スイカ9.9％、ライチ19.9％、マンゴー17.8％、バナナ19.3％、リンゴ11.5％という結果だった。ではご飯代わりにフルーツでダイエットというのは、本当に効果があるのだろうか。

　　营养师说，“把水果当饭吃能减肥的这种观点是不恰当的。每100克的荔枝里可以提供90大卡的能量。而且一个中等大小的西瓜提供的能量有680大卡的能量，相当于三碗米饭。尤其是晚上大量吃水果，导致脂肪大量堆积的可能性就会比较大。”

　　栄養士は、「こうした考え方は正しいとは言えない。ライチは100グラム当たり90キロカロリーで、中くらいの大きさのスイカならば680キロカロリーと、ご飯3杯分に相当する。特に夜に大量のフルーツを食べれば、脂肪が大量に蓄積される可能性が高い」と述べた。

　　医生也提醒大家，减肥正确的做法应是控制总能量，清淡饮食的同时，还要加上规律的运动。水果偶尔吃未尝不可，但不能天天把水果当饭吃。

　　医師も正しいダイエット方法は全体的なカロリー量の抑制であり、あっさりした食事に規則正しい運動を加えるべきだとアドバイスしている。フルーツは時々食べる分には問題ないが、ご飯代わりに毎日食べてはいけない。