40后“百马”老人王美琪的跑步人生(中日双语)

2018-06-13 16:24:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是40后“百马”老人的跑步人生(中日双语)相关内容。

　　6月10日，在2018兰州国际马拉松的赛场上，来自28个国家和地区4万多名跑者围绕着黄河尽情奔跑。其中，71岁的山东老人王美琪在此完成了自己的第100场全程马拉松比赛。

　　甘粛省で10日に行われた「2018蘭州国際マラソン」の会場では、28ヶ国・地域から4万人以上の参加者が黄河の周りを力の限り走っていた。そんな中、山東省出身の高齢者男性・王美琪さん（71）にとっては、同大会が完走した100回目のフルマラソン大会となった。

　　2012年，在朋友的鼓励下，王美琪接触到马拉松运动并开始了自己的“跑马”之路。经过几个月的系统训练，王美琪在2012年北京国际马拉松上完成了自己的首个全程马拉松比赛，从此便爱上了跑马拉松。六年来，王美琪跑马拉松的足迹遍布全国80多个城市。更让他骄傲的是，良好的心态和方法让他无伤跑完了100场马拉松。

　　2012年、友人の勧めで、王さんはマラソンと出会い、そのマラソン人生をスタートさせた。数ヶ月にわたる一連の訓練を経て、王さんは2012年北京国際マラソンで初めてフルマラソンに参加し、それをきっかけにしてマラソンに夢中になった。それ以来6年にわたって、王さんは中国全土80都市以上で行われたマラソン大会に参加した。王さんがなによりも誇りに感じているのは、持ち前のタフな精神力としっかりした練習方法により、100回目のマラソン大会を完走した後もケガ一つしていないことだ。

　　在得知兰州国际马拉松赛组委会在本届比赛中增设“百马”挑战赛后，王美琪便早早提交报名审核材料，并提前赶到兰州适应高原场地。王美琪表示，在母亲河边完成自己的第100场比赛，这将是他最宝贵的“跑马”记忆。

　　蘭州国際マラソン組織委員会が同大会に「100回目のマラソンチャレンジプログラム」を新たに設置することを知り、王さんはすぐさま申し込み資料を提出し、早めに蘭州に向かい、高地順応のトレーニングを行った。王さんは、「母なる大河である黄河で100回目のマラソン完走を成し遂げることができた。これは私にとって、最も貴重なマラソン経験だ」と語った。