2018端午小长假目的地北京最热门(中日双语)

2018-06-14 15:41:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是端午小长假目的地北京最热门(中日双语)相关内容。

　　端午节期间长线旅游减少，“周边游”和“自驾游”成为端午期间最热门的关键词。马蜂窝旅游网联合搜狗搜索共同发布《2018年端午小长假出游趋势报告》，国内热门目的地城市中北京居首。

　　端午節（端午の節句、今年は6月18日）に合わせて16-18日が3連休となる中国。同連休中は、長距離旅行に行く人は少ない一方、ネット上では「近場旅行」や「ドライブ旅」が人気検索ワードとなっている。旅行サイト「Mafengwo旅行網」が検索エンジン・搜狗（Sogou）と共同で発表した「2018年端午節に合わせた連休中の旅行動向報告」によると、人気の国内旅行先トップは北京だ。

　　马蜂窝数据研究中心负责人马禹涛介绍，由于端午小长假在星期六至星期一，并非“拼假”出游的好时机，因此更多游客选择了行程较短的周边游，趁3天小长假放松一下。搜狗搜索的数据显示，端午相关的“周边游”搜索次数为54万次，“自驾游”的搜索次数为104万次，搜索量均远远超过清明和五一小长假。

　　「Mafengwo」データ研究センターの責任者・馬禹涛氏によると、同連休は、土曜日から月曜日と、間に有給休暇を取って週末などとつなげるのは難しいため、多くの人はストレス解消に、近場にプチ旅行に行くことを選択している。搜狗の検索データによると、連休中の「近場旅行」というワードの検索回数が54万回、「ドライブ旅行」の検索回数が104万回と、その数は清明節（先祖を祭る中国の伝統的な祭日、今年は4月5日）に合わせた3連休、5月のメーデー3連休よりはるかに多くなっている。

　　马蜂窝大数据显示，端午小长假期间，国内热门目的地城市分别为北京、成都、上海、重庆、西安、厦门、杭州、广州、三亚和青岛，其中海滨城市占了一半，刚刚开完上合组织峰会的青岛在今年夏天首次上榜。北京最热门的周边游景点是故宫，上海游客最爱前往迪士尼乐园，而成都游客则最关注大熊猫基地。

　　「Mafengwo」のビッグデータによると、同連休中に人気となっている中国国内の旅行先は、北京、成都、上海、重慶、西安、廈門（アモイ）、杭州、広州、三亜、青島で、海浜都市が半分を占めている。上海協力機構（SCO）青島サミットが閉幕したばかりの青島は今夏初のランク入りだ。北京で最も人気の観光スポットは故宮で、上海はディズニーランド、成都はパンダ繁殖研究基地だ。