游戏成瘾被世卫组织列入精神疾病 19日起正式生效(中日双语)

2018-06-20 18:24:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是游戏成瘾被世卫组织列入精神疾病 19日起正式生效(中日双语)相关内容。

　　世界卫生组织(WHO)今年初决定将游戏成瘾列入精神疾病，相关规定将自19日起生效，WHO将通知世界各国政府，将游戏成瘾纳入医疗体系。

　　世界保健機関（WHO）は今年初め、「ゲーム依存症」を精神疾患のひとつに認定することを決定した。関連規定は今月19日から効力を発することになる。WHOは、「ゲーム依存症」を医療体系に組み入れるよう、各国政府に告知する予定だ。

　　WHO表示，游戏成瘾的症状包括：无法控制地打电玩(频率、强度、打电玩的长度都要纳入考量)、越来越经常将电玩置于其他生活兴趣之前，即使有负面后果也持续或增加打电玩的时间。

　　WHOによると、「ゲーム依存症」には、電子ゲームをする衝動を止められず（頻度、強度、時間などの要素が考慮される）、その他の日常での楽しみよりもゲームを最優先させることが次第に増えていき、たとえマイナスな問題が生じても、ゲームを止めないまたはゲームに費やす時間が増えるといった症状を含むとしている。

　　WHO称，相关行为要持续至少12个月才能确诊，但也表明，如果症状严重，确诊前的观察期也可缩短。

　　WHOは、「ゲーム依存症と診断するにはこうした行為が最低12ヶ月間持続している場合とするが、症状が深刻な場合は、診断のための観察期間を短縮できる」としている。

　　部分国家此前已承认游戏成瘾是重大的公共卫生议题，许多国家都有治疗游戏成瘾的戒瘾机构。

　　一部の国家では、「ゲーム依存症は重大な公衆衛生問題である」という認識に至っており、多数の国家が、ゲーム依存症の治療のための専門機関を設立している。