烈日炎炎注意车内“危险物”(中日双语)

2018-06-27 16:31:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是烈日炎炎注意车内“危险物”(中日双语)相关内容。

　　进入夏季，气温逐渐升高，车内的一些小物品在高温炙烤下却很可能变成危险品。江苏无锡警方介绍，夏季车内温度在阳光直射下可能达到60℃以上，平时人们随意放在车内的小物品，有些会迅速变质，有些会燃烧爆炸，酿成安全事故。警方提醒广大车主，夏季到来时应给自己的车辆列出禁放物品“黑名单”，并对照进行清理，以免造成损失。

　　夏になり気温が上昇していくにつれて、車内に置いている物品の中には高温が原因で「危険物」になってしまう可能性がある物品もある。江蘇省無錫市の警察当局によると、夏の車内の温度は直射日光を浴びると60度以上に達することもあるため、何気なく車内に置かれている物品の一部は急速に変質し、燃焼・爆発し安全面に関わるような事故を起こす場合もある。警察当局はドライバーたちに向けて、夏に車内に置いてはならない物品の「ブラックリスト」を公開し、リストに照らし合わせて車内の整理を行い、リスク発生を回避するようアドバイスしている。

　　据警方梳理，夏季应避免在车内长时间放置的“黑名单”物品主要有一次性打火机、老花镜、碳酸饮料、汽车香水和电子产品等。

　　警察側のまとめによると、夏に車内に長時間放置すべきではない物品には、使い捨てライターや老眼鏡、炭酸飲料、自動車用消臭剤、電子製品などが含まれる。

　　一次性打火机含有液态丁烷成分，长时间暴晒后内部压力增强，遇摩擦、挤压等易发生爆炸；老花镜属于凸透镜，易将光线聚集在一处，引发车辆火灾；含有二氧化碳气体的碳酸饮料，在高温下容易膨胀，进而发生爆裂；汽车香水挥发产生易燃气体，爆炸临界点为49℃，而夏天阳光照射，车内温度可能会达到60℃以上，很容易引发爆炸；此外，如果手机、电池等电子产品暴露在阳光直射的位置，会因温度过高出现问题，甚至发生爆炸危险。

　　使い捨てライターには液体ブタンの成分が含まれ、強い日差しを長時間浴びると内部の圧力が強まり、摩擦や圧力などにより爆発しやすい。老眼鏡は凸レンズで、光を一点に集めやすく、車の火災を引き起こす。二酸化炭素ガスを含む炭酸飲料は、高温で膨張しやすくなり、破裂を起こすこともある。自動車用消臭剤は可燃ガスを生み、その爆発の臨界点は49度だが、夏は日差しを浴びると車内の気温が60度以上に達するため、爆発を引き起こしやすい。他にも携帯電話やバッテリーなどの電子製品を直射日光の当たる場所に置くと、温度が上がりすぎて異常が生じることがあり、さらには爆発する危険性もある。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文