国家科学技术奖励拟放宽国籍限制(中日双语)

2018-06-27 16:31:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是国家科学技术奖励拟放宽国籍限制(中日双语)相关内容。

　　26日，《国家科学技术奖励条例（修订送审稿）》（以下简称《条例》）及其说明公布，公开征求社会各界意见。公众可以登录司法部官网、中国法律服务网、中国政府法制信息网等查看。《条例》中规定，奖励对象由“公民”调整为“个人”，放宽了国家科学技术奖励对象的国籍限制，使今后将符合条件的外籍人士纳入国家科技奖励的范围成为可能。

　　「国家科学技術奨励条例（改定審査前原稿）」とその説明が26日に発表され、社会各界から意見を募集する。同条例と説明は司法部（省）公式サイトや中国法律服務網、中国政府法制情報網などにアクセスし、閲覧することができる。同条例では今回、奨励の対象を「公民」から「個人」に調整し、国家科学技術奨励対象の国籍の制限を緩和している。そのため条件に合致する外国人が今後、国家科学技術奨励の対象になる可能性もある。

　　现行《国家科学技术奖励条例》于1999年颁布，至今已经实施19年。

　　現行の「国家科学技術奨励条例」は1999年に発布され、現在まで19年にわたって施行されている。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文