国际机构发布对妇女最危险国家排名：印第一美第十(双语)

2018-06-28 18:18:53来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是国际机构发布对妇女最危险国家排名：印第一美第十(中日双语)相关内容。

　　本月26日，国际慈善事业机构汤森路透基金会发布调研报告：548名女性权益专家一致认为，印度目前是全球“对女性最危险”的国家，其危险系数甚至超过了一些连年内乱的中东和非洲国家。

　　慈善団体のトムソン・ロイター財団は26日に女性の権益に関する調査結果を発表した。その中で女性の権益に関する専門家548人は、現在インドは女性にとって最も危険な国であるとの見解で一致し、その危険度は、何年も内戦状態の中東やアフリカの国をも上回った。

　　美国有线电视新闻网(CNN)26日报道称，这份《全球女性处境最危险国家》报告主要关注医疗状况、文化传统、社会歧视和暴力问题等方面，而印度在多个评估指标中都“名列前茅”：比如，该国女性遭受性暴力和性骚扰的风险最高、被落后的文化传统摧残最甚；同时，她们还面临全球最严重的人口犯罪问题，很容易沦为苦役和性奴。

　　米CNNの26日の報道によると、レポート「世界の女性にとって最も危険な国」は主に、医療の状況や文化・伝統、社会的偏見、暴力問題などに注目している。インドは多くの指数でワースト1位となっている。例えば、女性が性的暴行やセクハラ被害に遭う危険が最も高く、時代遅れの文化や伝統の犠牲となる度合いが最も深刻となっている。また、インドの女性たちは世界的にも最も深刻な人口犯罪問題にも直面しており、人身売買や性的奴隷の被害に遭いやすい。

　　印度的尴尬“登顶”引发舆论哗然。批评者称：“印度对女性权益问题表现出彻底的无视。全球增速最快的经济体、空间和技术领域的领军人，却被针对女性的暴力问题拖了后腿。”

　　インドが女性にとって一番危険な国となったことで、「インドは女性の人権問題を完全に無視している。インドは世界で経済成長ペースが最も速く、宇宙開発や技術の面で世界トップレベルであるにもかかわらず、女性に対する暴力問題が足を引っ張っている」など、非難する声が次々に挙がっている。

　　印度之后，阿富汗、叙利亚、索马里、沙特阿拉伯、巴基斯坦、刚果民主共和国、也门、尼日利亚也都榜上有名。此外，美国的“上榜”同样引发了广泛关注：从报告上看，排名靠前的多为亚洲、非洲和中东地区的欠发达国家，这使得排在第10位的美国显得格外突兀。CNN称，这同该国去年年底掀起的反性侵运动有关：大批色狼“现形”直接拉低了专家对美国的评分，使得该国在“性暴力和性骚扰风险”方面与叙利亚并列第3。

　　危険な国ランキングでは、インドがトップで、以下、アフガニスタン、シリア、ソマリア、サウジアラビア、パキスタン、コンゴ民主共和国、イエメン、ナイジェリアと続いた。10位に米国が入ったことも注目を集めている。レポートを見ると、上位はアジア、アフリカ、中東の発展途上国であるため、10位の米国は非常に目立つ存在となっている。CNNは、「昨年、米国の女性らが著名人によるセクハラや性的暴行の被害を告発して社会現象にもなった『＃Me Too』運動と関係がある。こうした『セクハラ犯罪者」の実態が明るみに出たことが、専門家の米国に対する評価を下げたといえる。米国の『性的暴行とセクハラの危険』はシリアと同列3位だった」と報じた。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文