席琳·迪翁开了一家天猫店(中日双语)

2018-07-05 10:43:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是席琳·迪翁开了一家天猫店(中日双语)相关内容。

　　为《泰坦尼克号》唱主题曲的女歌手席琳·迪翁（Celine Dion）有了“最新作品”。不过，不是一首歌，而是一个天猫店。近日，席琳·迪翁同名的生活方式品牌CelineDion旗舰店进驻了天猫，在这里，消费者可以买到席琳·迪翁参与设计的手袋、箱包和配饰。

　　映画「タイタニック」の主題歌を歌ったセリーヌ・ディオンが、このほど「最新の作品」を発表した。といっても歌ではなく、天猫（Tmall）のショップだ。彼女の名前を冠したライフスタイルブランド「セリーヌ・ディオン」の旗艦店がこのほど天猫にオープンし、ここでセリーヌもデザインに参加したハンドバッグ、スーツケース、アクセサリーが買えるようになった。

　　近年来，席琳·迪翁跨界商界，此前她的同名品牌已经进入了美国和加拿大市场，入驻了美国高档百货 Nordstrom 和精品店 Brown 等。据介绍，此次入驻天猫是该品牌第一次进入中国市场，而天猫店也是该品牌在中国的第一家店。

　　セリーヌはここ数年、業界の枠を超えてビジネス界に進出し、自分の名前のブランドで米国市場とカナダ市場への進出を果たした。米国では高級デパートのノードストロームやブティックのブラウンなどに商品を置いている。今回の天猫進出はセリーヌブランド初の中国市場進出で、天猫は同ブランド製品を取り扱う中国の店舗第1号になった。