发光斑马线亮相杭州西溪路(中日双语)

2018-07-05 10:58:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是发光斑马线亮相杭州(中日双语)相关内容。

　　近日，杭州西溪路安装了一条具有发光功能的斑马线，虽然其主要目的为了减少光线微弱（夜间）行人通过斑马线的交通安全隐患。

　　浙江省杭州市西溪路にこのほど、発光機能を持つ横断歩道が設置された。薄暗い夜間に横断歩道を渡る際の安全性を高めることが主な目的だ。

　　据了解，发光斑马线通过点亮两边具有承重抗压与耐磨防水抗高温的地灯，用来提醒过往车辆减速慢行礼让行人。斑马线两旁的地灯不仅会在晚上及时亮灯，当周边光线微弱，如雨天、大雾天等可见度比较低时，两旁的地灯也会及时亮起，而当行人离开斑马线，地灯就会自动熄灭。同时该发光斑马线边上安装了传感器，而该传感器上植入了人工智能算法，能自动分析出人和电动自行车的通行情况，然后根据不同的判断结果，给系统下指令，决定是否应该亮灯，减少不必要的能源浪费。

　　光る横断歩道は両側の耐圧・耐摩耗・耐高温・防水の地上照明により、行き交う自動車に減速と歩行者優先を促す。両側の照明は夜になると電源が入るが、雨や濃霧などで視界が悪く薄暗い時にも自動的にオンになる。歩行者が横断歩道を離れると自動的にオフになる。またこの横断歩道にはセンサーが搭載されており、このセンサーにはAIアルゴリズムが内蔵されている。人や電動自転車などの通行状況を自動的に分析し、その判断結果に基づきシステムに指示を出し、照明をつけるかを判断することでエネルギーの浪費を防ぐ。